佗时绾金印，羁束愈愁寂

拼音版原文

昔xī别bié如rú飞fēi蓬péng，飘piāo荡dàng随suí所suǒ适shì。

那nà知zhī十shí六liù载zǎi，卮zhī酒jiǔ对duì今jīn夕xī。

渺miǎo然rán思sī旧jiù游yóu，间jiān不bù容róng一yī息xī。

百bǎi年nián讵jù几jǐ何hé，会huì事shì难nán屡lǚ得dé。

复fù古gǔ素sù恺kǎi悌tì，志zhì行xíng重zhòng金jīn锡xī。

皎jiǎo如rú百bǎi鍊liàn精jīng，不bù为wèi燥zào湿shī易yì。

景jǐng游yóu气qì高gāo逸yì，洁jié荡dàng谁shuí与yǔ敌dí。

下xià笔bǐ惊jīng雷léi霆tíng，龙lóng蛇shé走zǒu屋wū壁bì。

居jū然rán器qì业yè美měi，但dàn有yǒu富fù贵guì逼bī。

佗tuó时shí绾wǎn金jīn印yìn，羁jī束shù愈yù愁chóu寂jì。

须xū穷qióng今jīn日rì欢huān，决jué意yì浮fú大dà白bái。

勿wù辞cí簪zān弁biàn倾qīng，颓tuí然rán倒dǎo樽zūn席xí。

注释

昔别：昔日离别。
飞蓬：乱草。
十六载：十六年。
卮酒：酒杯。
渺然：飘忽。
旧游：旧日游历。
百年：人生百年。
讵：岂,怎。
复古：回归古朴。
素：平素。
皎如：如同。
百鍊精：百炼之精。
景淳：景致淳朴。
浩荡：豪放。
下笔：落笔。
雷霆：雷电。
器业：才华。
逼：逼迫。
佗时：过去。
羁束：束缚。
今日欢：今日欢乐。
大白：大杯。
簪弁：官帽。
颓然：醉态。

翻译

昔日离别如乱草般飘摇，随风漂泊无定
谁能想到十六年后的此刻，举杯共饮成为今夕
思绪飘忽回忆旧日游历，片刻间都无法停歇
人生不过百年，相逢相聚实属不易
回归古朴，性情温和，品德如金难得
如同百炼之精，不受环境潮湿影响
景致淳朴气质超逸，无人能及你的豪放
落笔如雷电奔腾，字迹龙蛇飞舞于墙壁
才华出众，事业有成，却因富贵逼人而忧虑
过去身佩金印，束缚更增愁绪
今日务必尽情欢乐，痛饮畅快
无需推辞，放下官帽，醉倒在宴席上

鉴赏

此诗描绘的是对往日离别的感慨与今日相聚时的情景。首句“昔别如飞蓬，飘荡随所适”生动地表达了过去分离时的无依无靠，如同落叶随风四散，无处可寻。接着，“那知十六载，卮酒对今夕”则是对十六年后重逢之喜悦，举杯共饮，以此刻为乐，抚慰了多年的离索之痛。

“渺然思旧游，间不容一息”表达了诗人对过去美好时光的追念，那些往昔的游历，如今却只能在记忆中回味。接着，“百年讴几何，会合难屡得”则是感叹世事无常，人生短暂，能有机会重逢友人实属难得。

“复古素恺悌，志行重金锡”显示了诗人对朋友的忠诚和坚定不移的情谊，如同经过千锤百炼的金属一般纯净而坚固。下一句，“皎如百鍊精，不为燥湿易”则强调这份情谊不会因外界环境的变化而改变，始终保持着它的光泽和纯度。

“景淳气高逸，浩荡谁与敌”描绘了诗人在自然风光中的超然自得，与朋友共享的喜悦如同浩瀚之水，无人能与之匹敌。紧接着，“下笔惊雷霆，龙蛇走屋壁”则是对文词的赞美，如同天籁之音，使人震撼。

“居然器业美，但有富贵逼”表达了诗人对于物质享受和社会地位的淡漠，只是在朋友间的相聚中寻得真实的快乐。下一句，“佗时绾金印，羁束愈愁寂”则是对过去的记忆，如同珍贵的金印一般被深深地铭刻在心。

“须穷今日欢，快意浮大白”强调了要充分享现在的每一刻喜悦，让心中的忧虑随风而去。最后，“勿辞簪弁倾，颓然倒樽席”则是对友人相聚时的尽兴享乐，不必过分拘束，尽情地沉浸在这难得的欢聚之中。

整首诗通过对比往昔与今日，表达了诗人对于朋友情谊的珍视，以及在动荡的人生旅途中，对于美好时光和真挚友情的无限眷恋。