此身西复东，何计此相逢

拼音版原文

此cǐ身shēn西xī复fù东dōng，何hé计jì此cǐ相xiāng逢féng。
梦mèng尽jìn吴wú越yuè水shuǐ，恨hèn深shēn襄xiāng汉hàn钟zhōng。

积jī云yún开kāi去qù路lù，曙shǔ雪xuě叠dié前qián峰fēng。
谁shuí即jí知zhī非fēi旧jiù，怜lián君jūn忽hū见jiàn容róng。

注释

此身：我。
西复东：东西辗转。
计：计算，预料。
相逢：相遇。
梦尽：梦中游遍。
吴越水：吴越地区的江河。
恨深：深深遗憾。
襄汉钟：襄汉地区的钟声。
积云：厚重的云层。
去路：前方的道路。
曙雪：清晨的雪。
前峰：前方的山峰。
知非旧：料到不是旧识。
怜：怜惜。
忽见容：突然看见你的容貌。

翻译

我在这东西辗转漂泊，不知何时能再相逢。
梦中游遍吴越的江河，心中对襄汉的钟声充满遗憾。
厚重的云层散开，露出前方的山路，清晨的雪覆盖着山峰。
又有谁能料到，我突然在这里遇见了你。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友重逢的喜悦之情，以及对过往美好时光的怀念。"此身西复东，何计此相逢"表达了无意中相遇的惊喜和珍惜之情。"梦尽吴越水，恨深襄汉钟"则透露出诗人对过去美好的回忆，以及对于已经逝去的时光所持有的深深哀愁。

"积云开去路，曙雪叠前峰"这一句节描绘了一幅壮丽的自然景象，同时也象征着友情如同大自然般坚固而又纯净。接着的"谁即知非旧，怜君忽见容"则表达了诗人对朋友改变之外貌的惊讶与欣喜，以及对这突如其来的相遇所感到的不舍和怜悯。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界和细腻的情感表达。