三楚浮程波淼淼，五陵归梦雪漫漫

拼音版原文

天tiān涯yá晚wǎn岁suì客kè无wú欢huān，拥yōng鼻bí微wēi吟yín行xíng路lù难nán。

三sān楚chǔ浮fú程chéng波bō淼miǎo淼miǎo，五wǔ陵líng归guī梦mèng雪xuě漫màn漫màn。

兔tù园yuán授shòu简jiǎn心xīn犹yóu壮zhuàng，剡yǎn曲qū拏ná舟zhōu兴xīng久jiǔ阑lán。

病bìng骨gǔ支zhī离lí仍réng禁jìn酒jiǔ，渔yú蓑suō重zhòng缉jī待dài春chūn寒hán。

注释

天涯：形容遥远的地方。
晚岁：晚年。
客：旅人。
无欢：内心无乐。
三楚：古代地区名，泛指长江中游地区。
浮程：水上行程。
波淼淼：形容波涛汹涌。
五陵：长安附近的五个贵族墓地，代指故乡。
兔园：借指读书学习之处。
授简：接受简策，指读书学习。
心犹壮：内心依旧充满壮志。
剡曲：剡溪，古代浙江的河流。
拿舟：划船。
兴久阑：兴致已尽。
病骨：病弱的身体。
支离：衰弱无力。
禁酒：戒酒。
渔蓑：渔夫的蓑衣。
重缉：修补。
春寒：春天的寒冷。

翻译

在遥远的晚年，旅人内心无乐，边走边轻声吟唱生活的艰难。
在三楚之地，乘船的旅程波涛汹涌，五陵的归乡之梦被漫天大雪覆盖。
虽然在兔园接受简策，心中壮志依旧，但在剡溪划舟的兴致早已消散。
病弱的身体支撑不住，只能戒酒，等待春天的到来修补渔夫的蓑衣以抵御寒冷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《高邮舟居对雪》，通过对个人晚年的漂泊生活和内心感受的描绘，展现出诗人的孤独与坚韧。首句“天涯晚岁客无欢”表达了诗人身处异乡，年华已逝，心中充满孤寂；“拥鼻微吟行路难”则寓言了人生的坎坷与前行不易。

接下来，“三楚浮程波淼淼”描绘了舟行在长江流域的广阔水面，波涛汹涌，暗示了旅途的艰辛；“五陵归梦雪漫漫”则借雪景寄托思乡之情，归乡之路漫长而遥远。诗人虽年老体衰，但“兔园授简心犹壮”，依然保持着读书学习的热情。

“剡曲拿舟兴久阑”中的“剡曲”指代江南水道，表达出诗人乘舟游赏的兴趣已减，心情低落；“病骨支离仍禁酒”揭示了诗人身体状况不佳，只能自我约束，禁酒以保健康。最后，“渔蓑重缉待春寒”预示着诗人期待春天的到来，或许那时身体状况会有所改善，能重新享受简单的生活。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过舟居对雪的场景，展现了诗人晚年生活的艰难与坚韧，以及对未来的希望。