村店月西出，山林鹎鵊声

拼音版原文

村cūn店diàn月yuè西xī出chū，山shān林lín鹎bēi鵊jiá声shēng。
旅lǚ灯dēng彻chè夜yè席xí，束shù囊náng事shì晨chén征zhēng。

寂jì寂jì人rén尚shàng眠mián，悠yōu悠yōu天tiān未wèi明míng。
岂qǐ无wú偃yǎn息xī心xīn，所suǒ务wù前qián有yǒu程chéng。

注释

月西出：月亮从西方落下。
鹎鵊：鸟名，类似画眉或百灵。
旅灯：旅行者的灯火。
束囊：收拾好行囊。
事晨征：为早上的行程做准备。
寂寂：寂静无声。
悠悠：形容时间漫长。
偃息：休息。
所务：所做的事情。
前有程：前方还有任务在等待。

翻译

山村小店月已西沉，山林中传来鸟儿鹎鵊的鸣叫声。
旅人的灯火彻夜明亮，准备着清晨的行囊踏上征程。
周围寂静，人们还在沉睡，天空还未完全放亮。
难道没有休息的心思？只是因为前方的事务有待完成。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清早旅人准备出发的画面。在月色下，村店渐渐出现，而山林间传来了鸟鸣声。旅行者整夜未眠，灯火通明，如今开始收拾行囊，准备天亮后踏上征途。周围的人们还沉浸在梦乡中，天边的晨曦尚未完全展现。这是一种悠闲而又急迫的情境，旅人似乎在暗示，即便是短暂的休息，也必须有所为止，因为前方还有长路要走。

诗中的意象丰富，语言简洁，通过对比和反差手法，塑造出一个既有紧迫感，又不失宁静气氛的早晨场景。特别是“寂寂人尚眠，悠悠天未明”两句，生动地描绘了清晨的宁静与旅人的急切，展示了诗人对时间流逝和人生旅途的深刻感悟。