万钟于我何加益，三釜新来喜及亲

拼音版原文

老lǎo大dà无wú堪kān鬓bìn似sì银yín，虚xū名míng犹yóu复fù玷diàn簪zān绅shēn。

久jiǔ为wèi碌lù碌lù趋qū朝cháo士shì，暂zàn作zuò栖qī栖qī去qù国guó人rén。

行xíng李lǐ冲chōng寒hán归guī故gù里lǐ，江jiāng梅méi偷tōu暖nuǎn报bào新xīn春chūn。

万wàn钟zhōng於wū我wǒ何hé加jiā益yì，三sān釜fǔ新xīn来lái喜xǐ及jí亲qīn。

注释

鬓：白发。
银：形容白发。
玷：玷污。
簪绅：古代官员的帽子和腰带，代指官职。
碌碌：忙碌而无所成就。
趋朝士：朝廷官员。
栖栖：忙碌不安的样子。
行李：行装。
故里：故乡。
江梅：江边的梅花。
万钟：极高的俸禄。
何加益：有何帮助或益处。
三釜：象征微薄的收入。
喜及亲：能让亲人欢喜。

翻译

年老体衰白发如银，空有美名却玷污了官帽。
长久以来忙忙碌碌为朝廷官员，暂时离开京城去国他乡。
冒着严寒带着行囊返回故乡，江边梅花早春开放预示新年。
再多的财富对我有何益处，如今能与亲人团聚让我欣喜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能所作的《东归见梅》，主要表达了诗人年事已高、官场劳碌却未能实现理想，以及对回归故乡、见到早春梅花时的欣喜之情。首句“老大无堪鬓似银”描绘了诗人的苍老之态，暗示了岁月的流逝和仕途的疲惫。次句“虚名犹复玷簪绅”则流露出对虚名的厌倦，认为它并不能带来实质的满足。

“久为碌碌趋朝士”表达了诗人长期在官场奔波忙碌，而“暂作栖栖去国人”则写出了他暂时离开官场，回归平静生活的愿望。接下来，“行李冲寒归故里”描绘了诗人冒着严寒踏上归乡之路，而“江梅偷煖报新春”则以江边的梅花早早开放，象征着春天的到来和诗人内心的喜悦。

最后两句“万钟于我何加益，三釜新来喜及亲”揭示了诗人对物质财富的态度，他认为再多的富贵荣华都不如能够与亲人团聚更为重要。整首诗情感真挚，寓含深沉的人生感慨，展现了诗人对生活的深刻理解和对亲情的珍视。