瓦瓶担酒去，送客石桥东

拼音版原文

瓦wǎ瓶píng担dān酒jiǔ去qù，送sòng客kè石shí桥qiáo东dōng。

潮cháo过guò汀tīng沙shā上shàng，船chuán回huí岛dǎo树shù中zhōng。

桃táo花huā三sān月yuè雨yǔ，杨yáng柳liǔ五wǔ更gèng风fēng。

明míng日rì思sī君jūn处chù，渡dù头tóu烟yān水shuǐ空kōng。

注释

瓦瓶：一种陶制容器，用来装酒。
送客：招待或送别客人。
石桥：由石头建造的桥。
东：东方或东边。
潮过：潮水涌过。
汀沙：水边的沙滩。
船回：船只返回。
岛树：岛屿上的树木。
桃花：春天开放的粉色花朵。
三月雨：春季的雨水。
杨柳：柳树，常见于河边。
五更风：黎明前后的风。
明日：明天。
思君：想念你。
渡头：渡口。
烟水空：烟雾笼罩下的水面显得空旷。

翻译

挑着瓦罐装的酒，走向石桥东边去送客。
潮水涌过沙滩，船只返回到岛屿的树林中。
三月桃花盛开时，夜晚杨柳吹着五更风。
明天我思念你的时候，渡口只有空荡荡的烟水。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以细腻的情感和生动的景象，表达了对友人的思念之情。

“瓦瓶担酒去，送客石桥东。”这里设定了送别的场景，瓦瓶担酒是古代常见的携带酒具，表现出诗人对朋友的款待之情，而“石桥东”则给人以静谧、悠远之感。

“潮过汀沙上，船回岛树中。”这两句描写了送别后的自然景观。潮水经过河岸上的沙滩，显示出时间流逝的痕迹，而朋友乘坐的船只在岛屿间回旋，增添了一种离别的凄凉感。

“桃花三月雨，杨柳五更风。”桃花盛开于三月，却伴随着细雨，这不仅描绘了时节之变，更蕴含着诗人对友人的思念如同春雨般深沉。杨柳在五月（五更）的时候被风吹动，不禁让人想起离别时的轻柔与哀愁。

“明日思君处，渡头烟水空。”到了第二天，诗人站在渡口，望着那片烟水迷离的地方，不由得又想起朋友。这里的“渡头”和“烟水空”，都是送别后心境的写照，表达了对朋友的深切思念。

整首诗通过送别的情景、自然景观的描绘以及对时节的感叹，展现出诗人内心的复杂情感。它不仅是对友人的告别，更是一种对逝去时光和美好记忆的留恋。