月明正照山公影，自觉今年白发多

拼音版原文

帆fān落luò西xī江jiāng下xià淛zhè河hé，溧lì阳yáng酒jiǔ贱jiàn醉zuì亡wáng何hé。

月yuè明míng正zhèng照zhào山shān公gōng影yǐng，自zì觉jué今jīn年nián白bái发fā多duō。

注释

帆：船帆。
落：落下。
西江：西部的江面。
下：向下。
浙河：浙江的一条支流。
溧阳：地名，在江苏。
酒：酒。
贱：便宜。
醉：喝醉。
亡何：无从奈何，表示无可奈何。
月明：明亮的月光。
正照：正好照在。
山公影：山公的影子（借指饮酒的人）。
自觉：自己感觉。
今年：今年。
白发多：白发增多。

翻译

船帆落下，驶向西江，接着进入浙河，溧阳的酒价低廉，只能借酒浇愁。
明亮的月光照亮了山公（山简，晋代名士）的倒影，我自觉今年增添了许多白发。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在中秋节期间，身处他乡的孤独与感慨。"帆落西江下浙河"表明诗人停泊于西江之滨的浙江一带，给人的感觉是行程的终点，同时也暗示着旅途的疲惫和心境的沉重。而"溧阳酒贱醉亡何"则透露出诗人为了忘却乡愁与孤独，借助美酒来寻求片刻的逃避和解脱。这里的"溧阳酒"以其美味而出名，但在此处却显得异常便宜，更凸显了诗人心境的低沉。

"月明正照山公影"一句，描绘出了中秋之夜，明亮的月光映照着山峦，形成了一幅静谧而美丽的景象。这里的"山公"指的是山神，是古人对自然崇拜的一种体现。在这样的夜晚，诗人的心境也被这宁静的景色所感染。

最后一句"自觉今年白发多"则是诗人在这样一个美好的夜晚，对比之下，却深刻地感受到了时光流逝和自身年华增长的无奈。白发不仅仅是年龄增长的象征，也反映了诗人内心的忧伤和对往昔岁月的无尽思念。

整首诗通过对自然美景的描写，表达了诗人在异乡的孤独感，以及面对时光流逝时的无力与哀愁。