浦树遥如待，江鸥近若迎

拼音版原文

归guī去qù南nán江jiāng水shuǐ，磷lín磷lín见jiàn底dǐ清qīng。
转zhuǎn逢féng空kōng阔kuò处chù，聊liáo洗xǐ滞zhì留liú情qíng。

浦pǔ树shù遥yáo如rú待dài，江jiāng鸥ōu近jìn若ruò迎yíng。
津jīn途tú别bié有yǒu趣qù，况kuàng乃nǎi濯zhuó吾wú缨yīng。

注释

归去：返回，离去。
南江：南方的江河。
磷磷：形容水清澈的样子，波光粼粼。
见底清：清澈到可以看见水底。
转逢：途中遇到，转而遇见。
空阔处：开阔的地方，宽敞的地带。
聊洗：姑且洗去，暂时消除。
滞留情：心中停留不去的愁绪，郁结的心情。
浦树：江边的树木。
遥如待：远远望去仿佛在等待，形容树木静立的姿态如同在期待什么。
江鸥：生活在江河中的鸥鸟。
近若迎：靠近时仿佛在迎接，形容鸥鸟亲近人的行为。
津途：渡口的道路，指行船或过河的路程。
别有：另有，具有与众不同的。
趣：趣味，乐趣。
况乃：何况，况且。
濯吾缨：清洗我的帽缨，古时常以濯缨象征洗涤尘世污垢，保持高洁。此处表达作者借此江水洗涤身心之意。

翻译

返回南江之畔，江水清澈见底。
沿途遇开阔之境，暂且洗去心中郁结之情。
岸边树木似在远方静候，江上鸥鸟近身犹如相迎。
渡口沿途另有一番趣味，更何况能借此洗涤我的帽缨。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归途中的景象与心境。"归去南江水，磷磷见底清"，表达了对清澈江水的赞美，同时也反映出诗人的心情之明净。"转逢空阔处，聊洗滞留情"中，“空阔处”指的是开阔的自然环境，而“滞留情”则是指诗人在旅途中的所思所感，通过这种方式缓解内心的情绪。

"浦树遥如待，江鸥近若迎"一句，生动地描绘了岸边树木和水鸟的景象，给人以静谧而亲切之感。"津途别有趣，况乃濯吾缨"则暗示了诗人对旅途中的独特乐趣以及内心世界的触动。

整首诗语言简洁优美，意境宁静深远，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的个人情感与哲理思考。