嗟余独何者,道阻乃从洄
出处:《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其六》
宋 · 赵蕃
一纸日边裁,千山徼外开。
所同惟甲子,绝异是人才。
学问须传授,君家有自来。
嗟余独何者,道阻乃从洄。
所同惟甲子,绝异是人才。
学问须传授,君家有自来。
嗟余独何者,道阻乃从洄。
注释
一纸:一张纸。日边:太阳边,指远方。
裁:裁剪。
千山:众多山峰。
徼外:边境之外。
惟:只有。
甲子:古代干支纪年法,六十甲子一轮回。
绝异:非常独特。
人才:人的才能。
学问:学术知识。
传授:传授给后人。
君家:你们家族。
自来:自古以来。
嗟余:我感叹自己。
独:独自。
何者:为何如此。
道阻:道路艰难。
乃:就。
从洄:曲折前行。
翻译
一张纸在日边精心裁剪,跨越千山万水送到边疆。共同之处只有纪年甲子,独特之处在于人的才能。
学术知识需要传承,你们家族自古以来就有这样的传统。
感叹我为何如此,道路艰难只能曲折前行。
鉴赏
这首诗描绘了一幅遥远书信传递的画面,表达了诗人对友人唐德舆的怀念和对其学识的赞赏。"一纸日边裁"暗示了信件来自京城,显示出信息的珍贵和稀罕;"千山徼外开"则描绘了收信地偏远,反映出两人地理上的距离。诗人强调了他们之间的共同之处仅在于都经历了甲子岁月,但彼此的才华却大相径庭。
"学问须传授,君家有自来",赞美了唐德舆家族深厚的学术传统,表明他对学问的传承和积累有着深厚根基。最后,诗人感叹自己与唐德舆的境遇不同,道路艰难,只能逆流而上,表达了对友人的羡慕和对自己处境的感慨。
整体来看,这首诗情感真挚,寓言深远,体现了宋代理学家赵蕃对于友情和学术传承的重视。