冠盖相望催入相，待将功德格皇天

拼音版原文

暂zàn辞cí堂táng印yìn执zhí兵bīng权quán，尽jìn管guǎn诸zhū军jūn破pò贼zéi年nián。

冠guān盖gài相xiāng望wàng催cuī入rù相xiāng，待dài将jiāng功gōng德dé格gé皇huáng天tiān。

注释

暂辞：暂时离开或卸任。
堂印：朝廷的印信，象征职权。
执兵权：掌握军事权力。
诸军：各路军队。
破贼年：连续多年击败敌人。
冠盖相望：官员们络绎不绝。
催入相：催促进入朝廷担任宰相。
待将：等待着。
功德：功绩和德行。
格皇天：感动上天，意指获得天命或赞誉。

翻译

暂时放下朝廷的印信和军事权力
尽管各路军队已经连续多年击败敌人

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈所作，描绘了一位武将临别时的情景。从语言风格上看，这应是一首七言排律体的开头几句。

“暂辞堂印执兵权”，这里的“堂印”指的是军中用以印证命令的兵符或兵权，表明这位武将手握重兵之权。"尽管诸军破贼年"则透露出他在对抗敌人方面取得了一定的成就，“破贼”即是打击敌人的意思。

“冠盖相望催入相”，“冠盖”指的是官帽和车盖，是古代官员的标志。这里形容朝堂上的官员众多，互相看望，急切地等待武将凯旋归来，“入相”可能意味着期待他不仅凯旋，而且能得到皇帝的重用。

“待将功德格皇天”，这句话表达了诗人对这位武将未来的期许和赞誉，希望他的功绩能够被天下所认同，“格皇天”则是指符合皇天意旨，获得最高统治者的肯定。

整首诗通过简洁的语言描绘出一位武将临别时的情形，以及他在外领兵作战取得成绩后的荣耀与期许。