西郊访老龙，奇怪尤可钦

拼音版原文

兰lán亭tíng久jiǔ陈chén迹jì，修xiū竹zhú空kōng自zì阴yīn。

龙lóng山shān亦yì凄qī凉liáng，鲜xiān花huā谁shuí与yǔ簪zān。

英yīng游yóu旷kuàng千qiān载zǎi，盛shèng事shì新xīn梅méi林lín。

四sì海hǎi冯féng黎lí州zhōu，未wèi妨fáng铁tiě石shí心xīn。

提tí携xié到dào诸zhū子zǐ，遍biàn赏shǎng江jiāng之zhī浔xún。

亭tíng亭tíng姑gū射shè仙xiān，玉yù立lì何hé森sēn森sēn。

谢xiè氏shì六liù君jūn子zǐ，对duì饮yǐn香xiāng满mǎn襟jīn。

西xī郊jiāo访fǎng老lǎo友yǒu，奇qí怪guài尤yóu可kě钦qīn。

宛wǎn然rán如rú先xiān生shēng，高gāo臣chén岁suì月yuè侵qīn。

从cóng兹zī饱bǎo薰xūn风fēng，佳jiā实shí共gòng鼎dǐng鬵xín。

正zhèng味wèi悦yuè天tiān下xià，妙miào用yòng无wú古gǔ今jīn。

去qù去qù好hǎo着zhe鞭biān，江jiāng南nán春chūn已yǐ深shēn。

注释

兰亭：古代名胜，王羲之《兰亭集序》之地。
脩竹：长而直的竹子，象征高洁。
龙山：可能指某座有历史意义的山。
簪：古人用来插花的饰品。
冯黎州：虚构或隐喻的人物。
姑射仙：传说中的仙女。
谢氏六君子：可能指历史上某个家族的杰出人物。
老龙：可能指古老的神龙或传说中的生物。
岁月侵：形容时间的流逝。
薰风：温暖的南风。
鼎鬵：古代烹饪器具，煮食的锅。
正味：纯正、正宗的味道。
著鞭：比喻激励自己前进。
江南：中国南方地区。

翻译

兰亭的遗迹久已尘封，茂密的修竹独自阴凉。
龙山也显得凄清，鲜美的花朵又有谁来插戴。
英雄们的游历跨越千年，盛事如新梅林般繁盛。
四海之内皆有冯黎州，他的铁石心肠未曾改变。
他带着众人来到这里，遍览江边的美景。
姑射仙子亭亭玉立，身姿挺拔而森然。
谢家六位君子，举杯对饮，香气满襟。
西郊探访那条老龙，奇观令人敬佩。
它就像先生一样，静卧岁月中。
从此享受和煦的春风，美果共享在鼎锅之中。
纯正的味道让天下欢喜，巧妙的用途超越了时空。
出发吧，江南的春天已经深沉。

鉴赏

此诗描绘了一场在兰亭举行的宴会，诗人以深厚的情感和细腻的笔触展现了这一盛世之景。首先，“兰亭久陈迹，脩竹空自阴”两句，以兰亭为背景，通过“久陈迹”和“空自阴”的描写，表达了一种静谧与岁月沧桑的情怀。

接着，“龙山亦凄凉，鲜花谁与簪”则转而描绘了宴会所处的环境与氛围，龙山之凄凉与鲜花无人簪戴，透露出一种淡雅脱俗的意境。

“英游旷千载，盛事新梅林”一句，则是对这场宴会的一种赞美之词，通过“英游”和“盛事”的表述，彰显了诗人对于这份聚会的珍视与期待。

“四海冯黎州，未妨铁石心”两句，以宏大的视角，将宴会的情景放置在更为广阔的历史与地理之中，通过“四海”和“铁石心”的比喻，强调了这份聚会超越时空的重要性。

“提携到诸子，遍赏江之浔。亭亭姑射仙，玉立何森森。”则是诗人对宴会场景的细腻描绘，从“提携”到“遍赏”，从“亭亭”到“森森”，每一个字眼都在传递一种轻松愉悦的情感。

“谢氏六君子，對飲香滿襟。西郊訪老龍，奇怪尤可欽。”两句，以谢氏六君子的宴饮为背景，再次展现了诗人对这场聚会的赞赏之情，同时通过对“西郊訪老龍”的描写，增添了一份神秘与敬仰的情怀。

“宛然如先生，高臥歲月侵。”则是对一位智者或先贤形象的描绘，通过“宛然”和“高臥”的描写，传递出一种超脱世俗、悠然自得的心境。

最后，“从兹饱薰風，佳實共鼎鬵。正味悦天下，妙用無古今。”几句，则是对宴会所体现的文化内涵与精神价值的一种颂扬，通过“從兹”到“無古今”，诗人表达了对于这场聚会之意义的深刻认识。

整首诗以其细腻的情感和丰富的意象，为读者展开了一幅幅动人的画面，同时也传递出一种超越时空、跨越世俗的心灵共鸣。