谢公制胜常闲暇，愿接西州敌手棋

拼音版原文

细xì雨yǔ轻qīng风fēng采cǎi药yào时shí，褰qiān帘lián隐yǐn几jǐ更gèng何hé为wèi。

岂qǐ知zhī泽zé畔pàn纫rèn兰lán客kè，来lái赴fù城chéng中zhōng然rán黍shǔ期qī。

多duō罪zuì静jìng思sī如rú剉cuò蘗bò赦shè书shū才cái聪cōng似sì含hán饴yí。
谢xiè公gōng制zhì生shēng常cháng闲xián暇xiá，

愿yuàn接jiē西xī州zhōu敌dí手shǒu棋qí。

注释

细雨：形容小雨。
轻风：微风。
采药：采摘草药。
褰帘：掀起帘子。
隐几：倚着几案。
泽畔：水边。
纫兰客：指有高尚节操的人，这里比喻屈原。
角黍期：粽子聚会，端午节习俗。
多罪：许多过错。
静思：深思反省。
剉檗：比喻艰难困苦。
赦书：皇帝的大赦令。
含饴：含着糖，比喻喜悦。
谢公：指谢安，历史上以从容应对战事著名。
制胜：取得胜利。
闲暇：空闲时间。
西州：古代地名，这里泛指对弈之地。
敌手棋：对手的棋局，也可理解为棋逢对手。

翻译

细雨中轻轻采药的时刻，掀开帘子倚着几案又为何事。
谁知在水边结草为佩的高洁之士，特意赶来参加城中的粽子聚会。
在静心反思自己的诸多过失时，如同锉木般痛苦，听到大赦的消息却仿佛含着糖。
像谢公那样从容制胜，常常在闲暇之时，希望能与西州的对手切磋棋艺。

鉴赏

这首诗是一首和诗，表达了对友人萧郎中的思念与邀约。诗中通过细腻的景物描写，如“细雨轻风采药时”、“褰帘隐几更何为”，营造出一种静谧闲适的氛围，同时也反映出诗人的悠闲生活和对自然美好的感受。

“岂知泽畔纫兰客，来赴城中角黍期。”这两句表达了友人萧郎中的到访与相约。这里的“泽畔”指的是水边的地方，“纫兰客”则是指远道而来的朋友，而“角黍期”可能是指某个特定的时间或约会。

“多罪静思如剉檗，赦书才听似含饴。”这两句诗人表达了自己内心的复杂情感，“多罪”暗示着诗人可能有所自责或者感慨，而“静思如剉檗”则是形容深沉的思考。接着的“赦书才听似含饴”则像是对某种宽恕或理解的期待，或者是在等待着外界的关怀。

最后，“谢公制胜常闲暇，愿接西州敌手棋。”这两句诗人提到了谢公，即历史上的名将谢安，与其下棋的雅兴。这里“制胜”意味着高超的棋艺，而“常闲暇”则是表达了诗人对这种悠然自得生活状态的向往。最后，“愿接西州敌手棋”则是一种邀请，希望能够与友人一同享受这份雅趣。

整首诗通过细腻的情感描写和巧妙的意象构筑，展现了诗人对于朋友、生活和精神世界的深刻体悟。