乞人抢夺人食人，旱极西湖乾见底

拼音版原文

三sān十shí七qī日rì昼zhòu夜yè雨yǔ，中zhōng间jiān一yī雪xuě终zhōng无wú冰bīng。

今jīn日rì立lì春chūn遇yù人rén日rì，问wèn天tiān肯kěn晴qíng天tiān不bù应yìng。

东dōng南nán我wǒ记jì前qián庚gēng子zǐ，徽huī城chéng纸zhǐ包bāo馈kuì杭háng米mǐ。

乞qǐ人rén抢qiǎng夺duó人rén食shí人rén，旱hàn极jí西xī湖hú乾qián见jiàn底dǐ。

今jīn我wǒ七qī十shí四sì岁suì翁wēng，苟gǒu全quán性xìng命mìng遨áo春chūn风fēng。

略lüè雪xuě不bù冰bīng又yòu庚gēng子zǐ，幸xìng而ér去qù年nián秋qiū犹yóu丰fēng。

西xī湖hú莫mò作zuò痴chī猫māo守shǒu，紫zǐ阳yáng山shān下xià可kě归guī否fǒu。

天tiān终zhōng不bù杀shā如rú心xīn人rén，有yǒu钱qián买mǎi花huā仍réng买mǎi酒jiǔ。

注释

昼夜：日夜不停。
终无冰：始终没有结冰。
立春：春季的第一个节气。
人日：农历正月初七，传统节日。
肯晴：愿意放晴。
庚子：干支纪年法中的一个年份。
馈杭米：赠送杭州的米。
乞人：乞讨者。
西湖乾见底：西湖水位极低。

翻译

连续三十七日夜雨，期间只有一场雪未结成冰。
今天是立春和人日相遇，询问老天是否放晴，它却不应答。
我记得去年东南方向是庚子年，徽州城里用纸包裹着杭州的米赠予他人。
乞丐们争抢食物，干旱严重到西湖干涸见底。
如今我已是七十四岁的老人，只想保全生命享受春风。
今年又是庚子，所幸去年秋天收成尚好。
西湖啊，别像傻猫一样守候，紫阳山下是否能有个归宿。
老天不会加害于心地善良的人，即使有钱也能买花买酒。

鉴赏

此诗描绘的是一个连绵不断的雨季，中间还夹杂着一场雪，但终究没有形成冰。立春时节，诗人询问天气是否会晴朗，但似乎并未得到积极的回应。诗中提及“东南我记前庚子”，似乎是在追忆过去的某个时刻，那时候的徽城，用纸包着馈杭米，表明了物资的匮乏与珍贵。而现在则是“乞人抢夺人食人”，反映出极端的饥荒和社会动荡。诗人自述七十四岁的高龄，希望能够保全性命，在春风中漫游。

接下来的几句“略雪不冰又庚子，幸而去年秋犹丰。”表达了对过去记忆的提及，以及对上一年的收成还算丰富表示庆幸。诗人劝诫自己不要像痴猫一样守着某个地方，而是应当考虑归隐的可能，特别是在紫阳山下。

最后几句“天终不杀好心人，有钱买花仍买酒。”则表达了一种对命运的豁达与对生活的乐观态度，即便在困苦中，也要保持善良之心，而当有能力的时候，仍然要享受生活的小确幸，比如买花、买酒，以此来慰藉自己。

这首诗通过对时节变化的描写，以及个人经历和内心感受的抒发，展现了一个时代背景下的个体命运与情感世界。