留得莲花偈付谁，独携金策欲归时

拼音版原文

留liú得dé莲lián花huā偈jì付fù谁shuí，独dú携xié金jīn策cè欲yù归guī时shí。

江jiāng南nán无wú限xiàn萧xiāo家jiā寺sì，曾céng与yǔ白bái云yún何hé处chù期qī。

注释

留得：保留。
莲花：佛教中的象征，常指清净无染。
偈：佛经中的唱词或短诗。
付：给予。
独：独自。
携：携带。
金策：佛教经典，比喻智慧之书。
归：返回。
江南：长江以南地区，泛指中国南方。
无限：无数，众多。
萧家寺：可能指某个以萧姓为主的寺庙。
曾：曾经。
白云：古人常用来象征隐逸或超脱。
何处：哪里。
期：约定，期望。

翻译

我留下莲花般的禅语赠予何人，
独自拿着经书准备回归之时。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆畅的作品，名为《送深上人归江南》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱尘世的情怀。

“留得莲花偈付谁”一句，莲花在中国文化中象征着出淤泥而不染的高洁品格，而“偈”则是佛教用语，指的是佛经中的颂歌或咒语。这句话表达了诗人对于精神寄托和心灵慰藉的渴望，却又带有一种无奈和孤独，因为找不到可以分享这份清净之心的人。

“独携金策欲归时”则描绘出诗人持有象征着知识或地位的“金策”，准备返回故乡江南的场景。这里的“金策”可能是对知识分子的尊称，或者是指一种官职的标志。

“江南无限萧家寺”一句，通过提及江南和萧家寺，勾勒出一个遥远而神秘的空间背景。在唐代，江南不仅是一片地理区域，更承载着诗人对于美好生活的向往。而“萧家寺”则可能是诗人心中的一处净土，是他精神世界中的避风港。

最后，“曾与白云何处期”这句话，则透露出诗人曾经在某个地方与友人约定，或者是在心灵深处与那份超然物外的意境做出承诺。这里的“白云”往往象征着自由自在、超脱尘世的情操。

总体而言，这首诗展现了诗人对于知识和精神世界的追求，以及对故乡江南的深厚情感。同时，它也反映出了诗人内心的孤独和无奈，他渴望找到能够理解和分享自己精神世界的人，但那份期待似乎总是遥不可及。