西风吹藜藿，秋色满环堵

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī藜lí藿huò，秋qiū色sè满mǎn环huán堵dǔ。

悲bēi虫chóng语yǔ窗chuāng月yuè，阴yīn蕊ruǐ开kāi夕xī露lù。

门mén闲xián宾bīn客kè少shǎo，鸟niǎo雀què任rèn散sàn聚jù。

杨yáng甥shēng时shí过guò我wǒ，论lùn诗shī朝cháo达dá暮mù。

新xīn茶chá磨mó细xì雪xuě，甘gān井jǐng漱shù清qīng乳rǔ。

匆cōng匆cōng贫pín家jiā饭fàn，藜lí藿huò不bù满mǎn俎zǔ。

颇pō言yán行xíng有yǒu日rì，征zhēng艎huáng下xià洛luò渚zhǔ。

喜xǐ汝rǔ将jiāng凤fèng归guī，惊jīng余yú发fā加jiā素sù。

老lǎo慵yōng愁chóu应yìng接jiē，儿ér女nǚ较jiào口kǒu语yǔ。

乐lè逢féng亲qīn骨gǔ肉ròu，情qíng话huà到dào尔ěr汝rǔ。

先xiān君jūn外wài孙sūn子zǐ，惟wéi尔ěr冠guān俣yǔ俣yǔ。

平píng生shēng女nǚ◇兄xiōng，宜yí尔ěr有yǒu风fēng矩jǔ。

长cháng安ān木mù叶yè落luò，雨yǔ送sòng万wàn家jiā暑shǔ。

凉liáng风fēng当dāng沽gū酒jiǔ，为wèi我wǒ醉zuì起qǐ舞wǔ。

注释

藜藿：野菜。
环堵：四壁。
悲虫：哀鸣的昆虫。
阴蕊：夜晚开放的花蕊。
散聚：来去自由。
征艎：远行的船只。
凤归：比喻女子出嫁。
加素：增添白色（指白发）。
女䇓兄：尊敬的兄长。
风矩：君子风范。
木叶落：秋天落叶。
凉风：秋风。

翻译

秋风吹过田间藜藿，屋内充满秋意。
悲鸣的虫声在窗边的月光中回荡，夜晚的花朵在露水中悄然绽放。
门庭冷清，宾客稀少，鸟雀自由地来去。
表弟杨某时常来看望我，我们从早到晚谈论诗歌。
新磨的茶叶如细雪般细腻，甘甜的井水泡出清醇的茶汁。
匆忙之中，我家的饭菜简单，藜藿菜肴也不丰富。
离别在即，你的航船将驶向洛渚，让我有些伤感。
欣喜你即将迎娶佳人，却惊讶自己已白发添增。
年迈的我疲于应对，孩子们的言语也变得琐碎。
能与亲人相聚，畅所欲言，真令人愉悦。
你是先父的外孙，举止得体，如同你的名字一样威武。
你像平生敬爱的兄长，行为举止都符合君子之风。
长安的树叶飘落，秋雨带来凉意，驱散了万家暑气。
凉风吹过，唤起买酒的念头，只为醉后起舞以抒情怀。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡雅宁静的田园生活画面。开篇“西风吹藜藿，秋色满环堵”写出了秋天的景象，西风轻拂，野草随之摇曳，四周的环境充满了秋天特有的颜色和氛围。接下来的“悲虫语窗月，阴蕊开夕露”则描绘出一种静谧夜晚的场景，蟋蟀在窗前发出了凄凉的声音，而屋外的花朵在微弱的光线中缓缓开放，露珠也随之滴落。

诗人通过“门闲宾客少，鸟雀任散聚”表达了对宁静生活的向往和享受，门前不再是来来往往的热闹场景，而是寂静无声，只有鸟儿自由地飞翔、聚集。下文“杨甥时过我，论诗朝达暮”则透露了诗人与友人的文学交流，他们在晨曦中开始讨论诗歌，直至夜幕降临。

“新茶磨细雪，甘井漱清乳”是对饮食生活的描写，表明了对简单而纯净食物的喜爱。而“匆匆贫家饭，藜藿不满俎”则反映出诗人对于平淡生活的接受与乐观态度。

在接下来的几句中，“颇言行有日，征艎下洛渚。喜汝将凤归，惊余发加素。”诗人表达了对未来出行的期待，同时也对友人的归来感到高兴，并为之增添了一份温馨。

“老慵愁应接，儿女较口语”则描绘出了家庭生活的温暖与和谐，而“乐逢亲骨肉，情话到尔汝”则表达了对家人团聚时的情感交流。

最后，“先君外孙子，惟尔冠俣俣。平生女䇓兄，宜尔有风矩。”诗人提及了家族中的长辈和年轻一代，以及对他们的期望与祝福。而“长安木叶落，雨送万家暑”则是对自然界景象的描绘，树叶在长安的秋天飘落，而细雨为炎热的夏日带来了凉意。

诗歌结尾处，“凉风当沽酒，为我醉起舞。”表达了诗人在这宁静的夜晚，以凉风作陪伴，饮酒至醉，随之起舞的放松与快乐。整首诗通过对日常生活细节的描写，以及对自然界和家庭生活的情感抒发，展现了一种平和、淡定而又充满情趣的人生态度。