暾日浪中出，榜歌天际闻

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu东dōng路lù远yuǎn，晓xiǎo月yuè下xià江jiāng濆pēn。
潋liàn滟yàn信xìn潮cháo上shàng，苍cāng茫máng孤gū屿yǔ分fēn。

林lín声shēng寒hán动dòng叶yè，水shuǐ气qì曙shǔ连lián云yún。
暾tūn日rì浪làng中zhōng出chū，榜bǎng歌gē天tiān际jì闻wén。

伯bǎi鸾luán常cháng去qù国guó，安ān道dào惜xī离lí群qún。
延yán首shǒu剡yǎn溪xī近jìn，咏yǒng言yán怀huái数shù君jūn。

注释

扁舟：小船。
东路：东边的路。
晓月：早晨的月亮。
潮上：潮水上涨。
孤屿：孤独的小岛。
林声：树林的声音。
水气：水蒸气。
暾日：初升的太阳。
榜歌：船夫唱的歌。
天际：天边。
伯鸾：古代贤士名。
去国：离开国家。
惜离群：舍不得离开群体。
延首：抬头远望。
剡溪：地名,有诗人的意象。
数君：你们几位朋友。

翻译

扁舟向东漂泊，拂晓时分映照在江边。
潮水上涨，江面波光粼粼，远方孤岛若隐若现。
树林中的寒风吹动树叶作响，清晨的水汽蒸腾直入云霄。
太阳从海浪中升起，远处传来船夫的歌声。
伯鸾常常远离国家，安道却舍不得离开群体。
我翘首期盼接近剡溪，心中吟咏着怀念你们几位朋友。

鉴赏

这是一首描绘秋天清晨江景的诗，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对远方亲友的思念之情。开篇“扁舟东路远，晓月下江濆”两句，设置了一个朦胧的秋晨江景，舟行远去，月光洒在波光粼粼的江面上。

接着，“潋滟信潮上，苍茫孤屿分”描述潮水涌动，连绵不断，而那孤立的小岛则显得格外宁静和孤独。这里通过对潮汐和小岛的描写，表现了诗人心中的某种孤寂或是超脱的情怀。

“林声寒动叶，水气曙连云”两句，则将视线转向岸边，传达了一种清冷而又连绵不绝的声音与景象。树木在秋风中发出了凄厉的响声，与早晨的水汽和云朵相互交织，营造出一种萧瑟而神秘的氛围。

“暾日浪中出，榜歌天际闻”描绘了太阳从波涛中升起，光线穿透云层，照耀着大海，而远方传来了渔人的歌声，这不仅是对景色的美化，也隐含了诗人心中对遥远世界的向往。

“伯鸾常去国，安道惜离群”两句，通过提及伯鸾（古代神鸟）的飞翔和安道（安稳的道路），表达了诗人对于故土、亲朋好友的怀念之情。这里透露出一种离别之苦。

最后，“延首剡溪近，咏言怀数君”则是诗人在临近的溪水边，回想起过去与朋友共度时光的情景。延首可能意味着诗人在思念中沉浸，不忍心离开这片溪水，而“咏言怀数君”则直接表达了对多位朋友的深切怀念。

整首诗通过对秋江晨景的精细描绘，传递出一种淡淡的忧郁和深深的乡愁。