飘零何幸逢公子，邂逅相看不世情

拼音版原文

绿lǜ篠xiǎo欹qī墙qiáng叶yè叶yè声shēng，夜yè凉liáng风fēng细xì露lù华huá清qīng。

飘piāo零líng何hé幸xìng逢féng公gōng子zǐ，邂xiè逅hòu相xiāng看kàn不bù世shì情qíng。

拟nǐ向xiàng伯bǎi伦lún求qiú酒jiǔ颂sòng，不bù知zhī东dōng野yě解jiě诗shī鸣míng。

三sān峰fēng峰fēng下xià文wén章zhāng伯bǎi，应yìng忆yì当dāng年nián阮ruǎn步bù兵bīng。

注释

绿筱：翠竹。
攲墙：依墙倾斜。
飘零：漂泊不定。
邂逅：偶然相遇。
伯伦：指李白，因其嗜酒而被称为酒仙。
东野：指东野圭吾，日本当代知名作家。
文章伯：文章大师。
阮步兵：阮籍，字步兵，三国时期著名诗人，以放达不羁著称。

翻译

翠竹依墙，每片叶子沙沙作响，夜晚凉风微起，露水清新。
漂泊不定，却有幸遇到你这样的贵公子，我们的相遇超越了一般的情谊。
我想要向酒仙李白寻求赞美之词，却不知诗人东野圭吾是否能理解这诗意。
在那三座山峰之下，你是文采斐然的大师，想必会怀念过去的阮籍步兵风采。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《送刘汉特兼简邵子文》。诗中通过描绘夜晚的宁静与自然景象，表达了对友人的深情厚谊以及对文学才华的赞赏。

"绿筱攲墙叶叶声，夜凉风细露华清。" 这两句以生动的笔触勾勒出一个安静的夜晚场景。绿色的藤蔓缠绕在墙上，树叶间传来轻柔的声音；夜空清凉，微风吹过，露珠晶莹，显现出一种清新的境界。

"飘零何幸逢公子，邂逅相看不世情。" 诗人表达了与友人的偶遇带来的喜悦，以及通过交流彼此对文学艺术的共同理解和欣赏，这种情谊超越了世俗的常情。

"拟向伯伦求酒颂，不知东野解诗鸣。" 这两句中，诗人表达了想要像古代名士那样，通过饮酒来庆祝友情，同时也对自己的文学才华持怀疑态度，不知道是否能得到东野（可能指某位文人的别称或居所）的赞赏。

"三峰峰下文章伯，应忆当年阮步兵。" 最后两句，诗人提及“三峰峰下”的文章巨匠，应该是对某位文学大家的尊称；随后的“应忆当年阮步兵”则是在回忆过去，可能是指某个历史事件或个人经历中的军事行动。

整首诗通过对自然美景的描绘和对人情世态的反思，展现了诗人深厚的情感和高远的文学追求。