张公一去二百载，杰阁依然横霭中

注释

张公：指代某位名叫张的人物。
去：离开。
二百载：两百年。
杰阁：杰出的楼阁。
依然：依旧。
横霭：横亘在云雾中。
徙倚：徘徊，驻足。
看碑：观看碑文。
看画：欣赏壁画。
柏子：柏树的种子，这里可能指柏树。
落秋风：在秋风中落下。

翻译

张先生离开已经两百年了
他的杰出楼阁依然屹立在云雾中

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《仙游阁》。诗中，诗人通过对张公遗迹的描绘，表达了对历史沧桑与个人感慨的交织。"张公一去二百载"，点出时间的久远，暗示了人事的变迁；"杰阁依然横霭中"，则描绘了仙游阁历经风雨依然屹立，被雾霭笼罩的景象，展现出其雄伟和历史的痕迹。

"徙倚看碑仍看画"，诗人漫步阁中，既驻足观看碑文以追忆往昔，又欣赏壁画以感受历史故事，流露出对先贤事迹的敬仰和对艺术的欣赏。最后"时闻柏子落秋风"，以柏子落地的声音，寓言岁月的流逝和自然的更迭，增添了诗的寂寥与深沉。

整体而言，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人对历史遗迹的怀念，以及对时光流转的深深感叹，体现了宋诗的婉约与哲思。