醉翁诗板在，山莫放童颠

拼音版原文

自zì铸zhù铁tiě成chéng错cuò，谁shuí吹chuī灰huī使shǐ然rán。

俗sú情qíng床chuáng上shàng下xià，野yě趣qù蜜mì中zhōng边biān。

花huā艳yàn明míng光guāng锦jǐn，苔tái痕hén白bái打dǎ钱qián。

醉zuì翁wēng诗shī板bǎn在zài，山shān莫mò放fàng童tóng颠diān。

注释

自：自己。
铸：打造。
错：错误。
吹灰：吹火使其燃烧。
使然：使之如此。
俗情：世俗的情感。
床上下：床笫之间。
野趣：野外的乐趣。
蜜中边：甜蜜的边缘。
花艳：花朵鲜艳。
明光锦：明光般的织锦。
苔痕：青苔的痕迹。
白打钱：像白铜钱一样的图案。
醉翁：醉翁（指欧阳修，号醉翁）。
诗板：诗篇。
在：存在。
山：山川。
童颠：孩童的狂放。

翻译

自己亲手打造铁器出错，是谁吹灰让它燃烧起来。
世俗情感在床笫之间起伏，野外趣味隐藏在甜蜜边缘。
花朵鲜艳如明光织锦，青苔痕迹似白铜钱。
醉翁的诗篇犹在，山啊，别让孩童的狂放无拘无束。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《谨和老人罗山》，以铸铁为引，寓言深刻。首句“自铸铁成错”形象地比喻人生的坎坷与错误，暗示了诗人对世事沧桑的理解。次句“谁吹灰使然”则表达了对命运无常的感慨，如同风吹灰烬般难以把握。

“俗情床上下，野趣蜜中边”两句，通过日常生活的描绘，揭示出世俗情感的复杂多变和生活中的朴素乐趣。前者形容人情冷暖，后者则象征着在平凡中寻觅乐趣。

“花艳明光锦，苔痕白打钱”两句，以花的鲜艳和苔藓的斑驳形成对比，寓意人生繁华与落寞并存，金钱与朴素的价值观。

最后两句“醉翁诗板在，山莫放童颠”借用“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的典故，表达诗人对自然的热爱和对童真未泯的向往，希望保持一颗年轻的心，不受世俗束缚。

整体来看，这首诗语言质朴，寓言深沉，展现了诗人对生活哲理的独特见解和对自然的热爱。