振影希鸿陆，逃名谢蚁丘

拼音版原文

四sì运yùn移yí阴yīn律lǜ，三sān翼yì泛fàn阳yáng侯hóu。
荷hé香xiāng销xiāo晚wǎn夏xià，菊jú气qì入rù新xīn秋qiū。

夜yè乌wū喧xuān粉fěn堞dié，宿sù雁yàn下xià芦lú洲zhōu。
海hǎi雾wù笼lóng边biān徼jiǎo，江jiāng风fēng绕rào戍shù楼lóu。

转zhuǎn蓬péng惊jīng别bié渚zhǔ，徙xǐ橘jú怆chuàng离lí忧yōu。
魂hún飞fēi灞bà陵líng岸àn，泪lèi尽jìn洞dòng庭tíng流liú。

振zhèn影yǐng希xī鸿hóng陆lù，逃táo名míng谢xiè蚁yǐ丘qiū。
还hái嗟jiē帝dì乡xiāng远yuǎn，空kōng望wàng白bái云yún浮fú。

注释

四运：四季更替。
阴律：阴晴法则。
三翼：三只翅膀的鸟。
阳侯：阳光中的鸟。
荷香：荷花香气。
销：消散。
晚夏：傍晚夏日。
夜乌：夜晚的乌鸦。
粉堞：城墙。
芦洲：芦苇丛。
海雾：海边雾气。
边徼：边疆。
江风：江风。
转蓬：漂泊的蓬草。
别渚：别离的水边。
徙橘：迁移的橘树。
魂飞：灵魂飞翔。
泪尽：泪水流尽。
洞庭流：洞庭湖中流淌。
振影：身影追随。
希鸿陆：追随大雁。
逃名：逃避名声。
帝乡：京都。
空望：空望。
白云浮：白云飘荡。

翻译

四季更迭变换着阴晴的法则，三只翅膀的鸟儿在阳光中翱翔。
荷花的香气消散在傍晚的夏日，菊花的气息预示着新秋的到来。
夜晚的乌鸦在城墙边喧闹，过夜的大雁降落在芦苇丛中。
海边的雾气笼罩着边疆，江风吹拂着戍楼的四周。
漂泊的蓬草在别离的水边感到惊心，迁移的橘树让人感叹离愁。
灵魂飞向灞陵的岸边，泪水在洞庭湖中流尽。
身影试图追随大雁飞翔，逃避名声就像避开蚂蚁丘一样。
不禁叹息京都遥远，只能空望着白云飘荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜泊江边的图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的离愁别绪和对家乡的深切思念。

"四运移阴律，三翼泛阳侯。" 这两句开篇便营造了一种秋天的氛围，四时更迭、阴阳交替，以及三翼大鸟飞翔的情景，使人感受到季节变换和生命的轮回。

"荷香销晚夏，菊气入新秋。" 这里通过荷花的香气已经消散和菊花刚刚开放的意象，传达了时光易逝和秋意渐浓的感觉。

"夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。" 夜晚的乌鸦在高墙上聒噪叫唤，而大雁则栖息于芦苇丛生的江岸，展示了秋夜的宁静与孤寂。

"海雾笼边徼，江风绕戍楼。" 海上的雾气弥漫至边疆，江风围绕着城楼，这两句强调了自然景观的宏大和诗人的孤独感受。

"转蓬惊别渚，徙橘怆离忧。" 这里写道水中的蓬草被波浪冲击而动摇，而移植的橘树也带着离别的忧伤，反映了诗人内心的不宁与对远方亲人的思念。

"魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流。" 诗人在灞陵的江岸上，心灵仿佛随风飘散，眼泪也因思念而耗尽，这是对家乡和亲人深情厚谊的表达。

"振影希鸿陆，逃名谢蚁丘。" 这两句则写诗人希望摆脱世俗的纷扰，就像古代隐逸者一样，不求闻名于世，只愿隐居山林。

"还嗟帝乡远，空望白云浮。" 最后，诗人感叹家乡遥远，又只能空自仰望天上的白云，这是对故土的无尽眷恋和渺小的自我位置的体认。

这首诗通过对秋夜景象的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人独特的情怀世界。