青灯聊自照，浊酒为谁温

拼音版原文

愁chóu里lǐ仍réng蒿hāo径jìng，闲xián中zhōng更gèng荜bì门mén。

青qīng灯dēng聊liáo自zì照zhào，浊zhuó酒jiǔ为wèi谁shuí温wēn？

隙xì月yuè知zhī无wú梦mèng，窗chuāng梅méi寄jì断duàn魂hún。

遥yáo怜lián好hǎo兄xiōng弟dì，飘piāo泊bó两liǎng江jiāng村cūn。

注释

愁里：忧愁的情绪中。
仍：仍然。
蒿径：荒凉的小路。
閒中：闲暇时。
更：更加。
荜门：简陋的柴门。
聊自照：姑且自我照亮。
浊酒：浑浊的酒。
为谁温：为谁而温热。
隙月：透过缝隙的月光。
知：知道。
无梦：无法入梦。
窗梅：窗边的梅花。
寄断魂：寄托断肠的思绪。
遥怜：远距离的怜悯。
好兄弟：亲密的兄弟。
飘泊：漂泊。
两江村：两个江边的村庄。

翻译

在忧愁中我依然走过荒凉的小路，闲暇时更加靠近简陋的柴扉。
青灯下独自照亮，浑浊的酒为谁而温热。
透过缝隙的月光知道我无从入梦，窗边梅花寄托着我断肠的思绪。
远方的兄弟啊，我怜惜你们漂泊在遥远的江村。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处愁绪之中，即使在闲暇时光也独居简陋茅舍，只有青灯相伴，浊酒自我慰藉。他意识到夜晚月光微弱，暗示梦境难寻，而窗前梅花似乎寄托着他的孤寂心灵。诗人遥想远方的兄弟们，他们漂泊在江边的村庄，流露出对亲人的深深牵挂和对自身境遇的感慨。整体上，这首诗情感深沉，寓含着诗人孤独与思念的情感世界。