纪雉重开五工正，止麟还见一经传

注释

奎章：古代对经典文献的尊称。
夜下：夜晚。
九重天：指皇宫深处。
雍乘：皇帝乘坐。
畴咨：询问群臣。
法从贤：遵循贤能者的法则。
纪雉：记录工艺的典籍。
五工正：古代五种主要的手工业。
止麟：罕见的吉祥兽，象征经典。
一经传：一种重要的经典文献。
紫荷佩：装饰有紫色荷包的衣物。
新簪橐：新做的发簪和袋子。
青汗：古时研磨墨汁的水。
旧简编：陈旧的书籍。
史筵：史官的席位。
尊领袖：尊敬的领导者。
红云堆：比喻朝廷中的显赫地位。
望台躔：期待升迁到更高的职位。

翻译

夜晚在深宫中研读经典，皇帝咨询群臣遵循贤良之道。
重新开启五种工匠技艺，珍贵的麟经再次流传世间。
佩戴紫色荷包的新衣，研磨青色墨水的老书卷。
他应成为史官们的尊敬领袖，在红云环绕中期待晋升高位。

鉴赏

这首诗是宋代诗人岳珂为祝贺李微之同时担任两项重要职务而作，以典雅的词句表达了对他的敬意和期待。首句“奎章夜下九重天”描绘了李微之才华横溢，如同星辰般照耀朝廷，夜晚降临仍光芒四射。接着，“雍乘畴咨法从贤”赞美他受到皇帝的信任，以其贤能参与决策。

“纪雉重开五工正，止麟还见一经传”运用典故，赞誉李微之在工艺和经典传承方面的杰出贡献，暗示他不仅技艺精湛，且学识渊博。接下来两句“紫荷佩袷新簪橐，青汗磨铅旧简编”进一步描绘了他的勤奋与专注，以紫荷和青汗为喻，形象地展示了他研读典籍、勤于政务的形象。

最后两句“便合史筵尊领袖，红云堆里望台躔”寓意深远，祝愿他在史书编纂中成为众人的楷模，如同红云中的官员，地位显赫，前途光明。整首诗语言华丽，情感真挚，充分展现了岳珂对李微之的赞赏和期望。