豪杰多自悟，不待文王兴

拼音版原文

豪háo杰jié多duō自zì悟wù，不bù待dài文wén王wáng兴xīng。

四sì方fāng有yǒu余yú师shī，十shí厔zhì岂qǐ无wú朋péng。

我wǒ老lǎo不bù知zhī时shí，早zǎo岁suì谁shuí误wù称chēng。

归guī来lái理lǐ茅máo屋wū，对duì客kè食shí藜lí蒸zhēng。

遇yù渴kě即jí饮yǐn水shuǐ，何hé尝cháng问wèn淄zī渑miǎn。

冠guān裳shang强qiáng包bāo裹guǒ，毁huǐ誉yù如rú飞fēi蝇yíng。

植zhí根gēn久jiǔ已yǐ尔ěr，苕tiáo颖yǐng日rì自zì升shēng。

忘wàng我wǒ亦yì忘wàng法fǎ，无wú水shuǐ知zhī消xiāo冰bīng。

翻译

英雄人物大多自我醒悟，无需等待周文王的兴起。
天下各地都有能人，十个家庭难道没有朋友群集？
我年老已不再关心时事，年轻时又有谁误判了我的身份？
回到家乡修整茅屋，与客人共享藜藿粗食。
口渴就喝水，从不分辨水的清浊。
即使穿戴华丽，赞誉诋毁如同苍蝇纷飞。
我的根基早已稳固，如同苕颖自然生长。
忘却自我也忘却法则，无须知晓冰如何消融。

注释

豪杰：英雄人物。
文王：周文王，古代贤明君主。
馀师：能人、才子。
朋：朋友。
我老：我年老。
早岁：年轻的时候。
藜蒸：藜藿粗食。
淄渑：比喻世俗的评价。
冠裳：穿戴的衣物。
毁誉：赞美和诋毁。
苕颖：植物名，象征坚韧生长。
忘我：忘却自我。
法：法则、规则。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《再次前韵示元老》。诗人以豪杰自比，强调英雄人物往往自我醒悟，无需等待周文王这样的明君兴起。他指出即使在乱世，每个地方都有能人，普通人家也自有朋友。诗人感慨自己年事已高，早年的才华被误判，回归田园后过着简朴生活，粗茶淡饭也能怡然自得。

他对世间的荣辱评价看得很淡，比喻冠冕和毁誉就像飞舞的苍蝇，无关紧要。他认为自己的根基深厚，如同禾苗自然生长，忘却自我与法度，如同冰雪消融无需外力。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、超脱世俗的境界。