意荡晼晚景，喜凝芳菲时

拼音版原文

少shǎo年nián三sān十shí士shì，嘉jiā会huì良liáng在zài兹zī。
高gāo歌gē摇yáo春chūn风fēng，醉zuì舞wǔ摧cuī花huā枝zhī。

意yì荡dàng晼wǎn晚wǎn景jǐng，喜xǐ凝níng芳fāng菲fēi时shí。
马mǎ迹jì攒zǎn騕yǎo褭niǎo，乐lè声shēng韵yùn参cān差chà。

视shì听tīng改gǎi旧jiù趣qù，物wù象xiàng含hán新xīn姿zī。
红hóng雨yǔ花huā上shàng滴dī，绿lǜ烟yān柳liǔ际jì垂chuí。

淹yān中zhōng讲jiǎng精jīng义yì，南nán皮pí献xiàn清qīng词cí。
前qián贤xián与yǔ今jīn人rén，千qiān载zǎi为wèi一yī期qī。

明míng鉴jiàn有yǒu皎jiǎo洁jié，澄chéng玉yù无wú磷lín缁zī。
永yǒng与yǔ沙shā泥ní别bié，各gè整zhěng云yún汉hàn仪yí。

盛shèng气qì自zì中zhōng积jī，英yīng名míng日rì四sì驰chí。
塞sāi鸿hóng绝jué俦chóu匹pǐ，海hǎi月yuè难nán等děng夷yí。

郁yù抑yì忽hū已yǐ尽jìn，亲qīn朋péng乐lè无wú涯yá。
幽yōu蘅héng发fā空kōng曲qū，芳fāng杜dù绵mián所suǒ思sī。

浮fú迹jì自zì聚jù散sàn，壮zhuàng心xīn谁shuí别bié离lí。
愿yuàn保bǎo金jīn石shí志zhì，无wú令lìng有yǒu夺duó移yí。

注释

三十士：指三十岁的年轻人。
嘉会：美好的聚会。
晼晚：傍晚、黄昏。
芳菲：芬芳的花草。
騕袅：形容马蹄轻盈。
澄玉：比喻清澈如玉的心灵。
沙泥：比喻世俗或困境。
壮心：豪迈的志向。

翻译

年轻的三十岁士子，美好的聚会在此时。
高声歌唱动摇春风，醉舞摇动花枝。
心意在傍晚景色中飘荡，喜悦凝结在芬芳的季节。
马蹄印在细碎的草地上，音乐旋律错落有致。
视听感受改变，万物景象蕴含新意。
红色花瓣上的雨滴，绿色柳絮随风低垂。
淹中讲述精深的道理，南皮献上清雅的诗篇。
古人与今人，千年相聚如一期。
明亮的镜子般清澈，玉质纯洁无暇。
永远告别沙尘和泥泞，各自整理天上的仪轨。
豪情从内心积聚，英名日益传播。
塞外孤雁无伴，海上明月难以相比。
抑郁之情忽然消散，亲朋好友共享欢乐无边。
幽香的香草在空谷中绽放，思念之情绵延不断。
人生浮沉聚散无常，壮志豪情永不分离。
愿坚守金石般的意志，不让它被夺走或转移。

鉴赏

这首诗描绘了一群少年士人在春天举行的一场盛会，他们的年龄都已过三十岁，正值青春年华。诗中通过高声歌唱、舞蹈和摧毁花枝等生动画面，展现了他们放纵的情感和对美好时光的珍惜。

"意荡晼晚景，喜凝芳菲时"一句表达了诗人对春天美景的沉醉与享受，而"马迹攒騕袅，乐声韵参差"则描绘了宴会现场的热闹气氛和音乐之美。

"视听改旧趣，物象含新姿"表明了诗人在这样的环境中感受到的是全新的体验与享受。接着的"红雨花上滴，绿烟柳际垂"则是对春天景色的细腻描绘。

"淹中讲精义，南皮献清词"可能是在赞美宴会上的文学交流，而"前贤与今人，千载为一期"则表达了诗人对于历史上伟人和现实生活中优秀人物的崇敬之情，并感到自己与他们之间存在着精神上的共鸣。

"明鉴有皎洁，澄玉无磷缁"用镜子和玉石比喻人的品德，表达了对纯净、高尚品质的追求。"永与沙泥别，各整云汉仪"则是在表达诗人对于精神上的自我要求，即使在世俗之中也要保持自己的独立和高洁。

"盛气自中积，英名日四驰"显示了诗人内心的豪情壮志，而"塞鸿绝俦匹，海月难等夷"则是在强调这种精神状态是极为罕见的。

"郁抑忽已尽，亲朋乐无涯"表达了在这样的宴会中，诗人内心的喜悦和对友情的珍视。而"幽蘅发空曲，芳杜绵所思"则是在回味这场盛会给自己带来的深远思绪。

最后两句"浮迹自聚散，壮心谁别离。愿保金石志，无令有夺移"表达了诗人对于宴会中友情和美好时光的珍惜，以及对坚持自己的理想和信念的决心。