兹亭迹素浅，胜事并随公

注释

兹亭：这里指的亭子。
迹素浅：平时人迹罕至。
胜事：美好的事情。
并随公：随着您的到来。
法界：佛法的领域。
飘香雨：带有香气的雨露，比喻佛法的熏陶。
禅窗：禅房的窗户。
洒竹风：清风拂过竹林。
浮烟：漂浮的薄雾。
披夕景：覆盖在傍晚的景色中。
高鹤：高空中的白鹤。
下秋空：从秋天的天空下降。
冥寂：幽静深远。
四山：四周的山岭。
久：长时间。
宁期：没想到。
此会同：在这里与您相聚。

翻译

这个亭子平时很少有人来，美好的事情都随着您的到来而发生。
佛法的领域中飘散着芬芳的雨露，禅房的窗户迎接着吹过竹林的清风。
傍晚的景色中薄雾弥漫开来，高飞的白鹤从秋天的天空降落。
四周的山岭长久地保持着幽静，没想到今天能在这里与您相会。

鉴赏

兹亭迹素浅，胜事并随公。法界飘香雨，禅窗洒竹风。这两句描绘了一处幽静的佛寺庭院内新建的亭子，环境清幽，胜景随着主人而来。法界，即佛教中所说的世界，这里的“飘香雨”给人以净化心灵的感觉，而“禅窗洒竹风”则是对静谧氛围的刻画。

浮烟披夕景，高鹤下秋空。这两句诗继续描写亭子周围的自然美景。黄昏时分，轻薄的云雾在晚霞中飘动，远处传来了高飞的大鹤，它们穿越广阔的秋日天空，这些都是对自然之美的细腻表现。

冥寂四山久，宁期此会同。这两句表达了诗人对于这次聚会的珍惜与期待。长久以来，四周的山林一直是安静而深远的，诗人希望能在这样一种环境中，与朋友们共同享受这难得的聚会时光。

总体来说，这首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于清净生活的向往，以及对友谊相聚时刻的珍视。