想得老师无别事，乱云晴日补袈裟

拼音版原文

栖qī贤xián桥qiáo下xià水shuǐ流liú沙shā，开kāi了le菖chāng蒲pú几jǐ度dù花huā。

想xiǎng得dé老lǎo师shī无wú别bié事shì，乱luàn云yún晴qíng日rì补bǔ袈jiā裟shā。

注释

栖贤桥：一座桥的名字。
流沙：流动的沙子，可能指河水中的沙粒。
菖蒲：一种多年生草本植物，有香气，常用于端午节做香包。
几度：多次，表示不止一次。
老师：这里指僧侣或教师。
无别事：没有其他的事情要忙。
乱云：形容天空中云彩纷乱。
晴日：晴朗的日子。
补袈裟：缝补僧袍，僧侣的日常修行活动。

翻译

栖贤桥下的水在流沙，菖蒲已经开放了多少次花。
猜想老师没有别的事情，只在晴朗的日子整理僧衣。

鉴赏

这首诗描绘了栖贤桥下的流水和菖蒲花开的场景，诗人想象着远方的涣上人（僧侣）在宁静的环境中，可能正忙于修补他的袈裟。画面恬淡而富有禅意，流露出对友人简朴生活的敬仰与对僧侣日常修行的关怀。诗人以自然景象寄托对友人的思念，表达了对平淡修行生活的欣赏和对友情的深深挂念。