空留故池雁，刷羽尚徘徊

拼音版原文

区qū囿yòu三sān百bǎi里lǐ，常cháng闻wén驷sì马mǎ来lái。
旌jīng旗qí朝cháo甬yǒng道dào，箫xiāo鼓gǔ燕yàn平píng台tái。

追zhuī昔xī赋fù文wén雅yǎ，从cóng容róng游yóu上shàng才cái。
竹zhú园yuán秋qiū水shuǐ净jìng，风fēng苑yuàn雪xuě烟yān开kāi。

牛niú祸huò衅xìn将jiāng发fā，羊yáng孙sūn谋móu始shǐ回huí。
袁yuán丝sī徒tú伏fú剑jiàn，长cháng孺rú欲yù成chéng灰huī。

兴xīng废fèi由yóu所suǒ感gǎn，湮yān沦lún斯sī可kě哀āi。
空kōng留liú故gù池chí雁yàn，刷shuā羽yǔ尚shàng徘pái徊huái。

注释

区囿：围栏或区域。
驷马：四匹马拉的车。
旌旗：旗帜。
甬道：通道。
箫鼓：乐器。
追昔：回忆过去。
赋文雅：创作文雅的诗篇。
竹园：竹林。
秋水净：秋水清澈。
牛祸：预示灾难。
羊孙：借指智谋。
谋始回：策略转变。
袁丝：历史人物。
伏剑：拔剑自刎。
长孺：历史人物。
成灰：心灰意冷。
兴废：兴盛衰败。
所感：情感触动。
湮沦：沉沦。
故池雁：旧池塘的大雁。
刷羽：振翅。
徘徊：犹豫不决。

翻译

占地方圆三百里，常常能听到四匹马拉的车声。
旗帜飘扬在通道上，音乐和鼓声在宴饮平台响起。
追忆往昔，文雅的诗篇，从容地展现出上等才情。
竹园秋水清澈，风苑的雪景如烟般展开。
牛祸的征兆即将显现，羊孙的计策开始转变。
袁丝徒然拔剑，长孺心灰意冷。
兴盛衰败由情感触发，沉沦的命运令人悲叹。
空荡荡的旧池塘边，大雁振翅欲飞，仍在徘徊。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉废弃的景象，通过对往昔繁华场所的回忆，表达了诗人对于历史兴衰、物是人非的感慨。开篇“区囿三百里，常闻驷马来”，设定了一个广阔而荒凉的场景，驷马的到来似乎是唯一打破寂静的声音。

接着，“旌旗朝甬道，箫鼓燕平台”，则描绘了一种军事行动或庆典场面的遗迹，旌旗和箫鼓都是古代战争中的象征，但这里却显得有些凄凉，因为它们已不再响起，而是静静地停驻在甬道和燕平台上。

“追昔赋文雅，从容游上才”，诗人通过追忆往日的文雅风情，展现了自己从容不迫、自诩风流才子的态度。这里可能暗指历史上的某些人物或事件。

“竹园秋水净，风苑雪烟开”，则是一幅静谧的自然景象，秋水清澈，竹园中传来风声，而远处的苑地上飘散着雪花与薄雾，营造出一派超脱尘世的意境。

“牛祸衅将发，羊孙谋始回”，这里可能是比喻，指某种灾难即将发生，或某些阴谋即将浮出水面，而“羊孙”则可能是在暗示某个家族或集团的策略开始显现。

“袁丝徒伏剑，长孺欲成灰”，这两句表达了对过往英雄事迹的怀念与哀叹。袁丝可能指古代将士的装束，而“徒伏剑”则意味着武力或勇气已不再，转而成为历史尘埃。长孺欲成灰，则是对昔日英杰之人如今仅剩下名字和遗迹的感慨。

最后，“兴废由所感，湮沦斯可哀”，表达了诗人对于历史兴衰无常的感慨，而“空留故池雁，刷羽尚徘徊”则是在说，即便是那些曾经的辉煌场所如今也只剩下空壳，偶尔还能看到几只野鸭在徘徊。

整首诗通过对荒凉景象与历史兴衰的描绘，表达了诗人对于往昔繁华、物是人非的深切感慨。