返照三声角，寒香一树梅

拼音版原文

城chéng高gāo倚yǐ峭qiào巘yǎn，地dì胜shèng足zú楼lóu台tái。

朔shuò漠mò暖nuǎn鸿hóng去qù，潇xiāo湘xiāng春chūn水shuǐ来lái。

萦yíng盈yíng几jǐ多duō思sī，掩yǎn抑yì若ruò为wèi裁cái。

返fǎn照zhào三sān声shēng角jiǎo，寒hán香xiāng一yī树shù梅méi。

乌wū林lín芳fāng草cǎo远yuǎn，赤chì壁bì健jiàn帆fān开kāi。

往wǎng事shì空kōng遗yí恨hèn，东dōng流liú岂qǐ不bù回huí。

分fēn符fú颍yǐng川chuān政zhèng，吊diào屈qū洛luò阳yáng才cái。

拂fú匣xiá调tiáo珠zhū柱zhù，磨mó铅qiān勘kān玉yù杯bēi。

棋qí翻fān小xiǎo窟kū势shì，垆lú拔bá冻dòng醪láo醅pēi。

此cǐ兴xīng予yǔ非fēi薄báo，何hé时shí得dé奉fèng陪péi？

翻译

城墙高耸依险峻山峰，地理位置优越建有许多楼阁。
北国的暖雁南飞，潇湘的春水浩荡而来。
思绪缠绕，难以剪裁，心情复杂。
夕阳余晖中传来三声号角，寒冷的空气中梅花独自飘香。
乌林远方芳草如茵，赤壁边船只扬帆启程。
过往之事只剩遗憾，长江东流难道能逆流而回？
在颖川治理政务，怀念洛阳的才子。
擦拭宝匣，调弄琴弦，研磨铅粉检验美玉酒杯。
棋局变化莫测，炉火旁温热着陈酿的酒。
这份兴致我并未轻视，何时能有幸一同畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早春景象，融合了对友人的思念与自己生活的情趣。开篇“城高倚峭巘，地胜足楼台”便勾勒出一座雄伟的古城与壮丽的地貌，给人以深邃而又辽阔的感觉。接着，“朔漠暖鸿去，潇湘春水来”则是季节的转换，从严冬到初春，温暖的气息代替了寒冷，春水渐渐流淌，生机勃发。

诗人在“萦盈几多思，掩抑若为裁”中流露出自己的情感，似乎是在思考一些事情，心绪繁复却又难以言表。随后的“返照三声角，寒香一树梅”则是对景物的细腻描写，阳光在山角折射，梅花独自散发着清冷的香气。

诗中还穿插了友人李善棋的情况，“往事空遗恨，东流岂不回”表达了诗人对于过去的一些事情仍存留着惆怅，同时也对朋友的处境表示出同情。紧接着“分符颍川政，吊屈洛阳才”则是对李善棋在政治上的遭遇给予理解和安慰。

接下来的几句“拂匣调珠柱，磨铅勘玉杯。棋翻小窟势，垆拨冻醪醅”描绘了一种闲适的生活状态，诗人通过对日常琐事的精心打理和享受，来表达自己对于平淡生活的珍视。

最后，“此兴予非薄，何时得奉陪”则是诗人的自我安慰，也是对未来的一种期待。整首诗不仅展示了诗人深厚的情感与丰富的想象力，还通过对景物的精细描摹，展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。