当年辞聘币，高卧鲁郊西

拼音版原文

当dāng年nián辞cí聘pìn幣bì，高gāo卧wò鲁lǔ郊jiāo西xī。

道dào与yǔ常cháng流liú别bié，名míng将jiāng往wǎng哲zhé齐qí。

细xì虫chóng喧xuān四sì壁bì，芳fāng草cǎo暗àn前qián蹊qī。

犹yóu有yǒu谈tán玄xuán叟sǒu，时shí时shí一yī杖zhàng藜lí。

注释

辞聘：辞职。
币：官职。
鲁郊西：鲁地西部。
常流：世俗。
别：不同。
往哲：古代贤哲。
细虫：小虫。
喧四壁：在四壁喧闹。
芳草：芳香的草木。
蹊：小径。
谈玄叟：谈论玄学的老者。
杖藜：拄着藜杖。

翻译

当年辞去官职，居住在鲁地西部。
他的道德超凡，与世俗不同，名声与古代贤哲相当。
小虫在四壁喧闹，芳香的草木遮蔽了前行的小径。
仍然有位谈论玄学的老者，常常拄着藜杖漫步。

鉴赏

这首诗描绘了一位辞去世俗职务，选择隐居山林的境况。开篇“当年辞聘币，高卧鲁郊西”表明诗人早在年轻时就放弃了功名利禄，选择了远离尘嚣的生活。在“道与常流别，名将往哲齐”中，“道”指的是隐逸之道，与世俗的常规不同；“名将往哲齐”则是说那些有名的将领和聪明的人也都向往这种清高自适的生活。

接下来的“细虫喧四壁，芳草暗前蹊”描述了隐居生活中的宁静与自然景象。“细虫喧四壁”是指在四周墙壁间，细小昆虫发出了声音；“芳草暗前蹊”则形容前方的小路上，长满了鲜花和青草，显得既幽静又生机。

最后，“犹有谈玄叟，时时一杖藜”表达了诗人在隐居中仍然保持着对哲理的探讨与思考。这里的“谈玄叟”指的是探讨深奥的道理；“时时一杖藜”则是说有时还会手持拐杖，漫步于林间或山野之中。

整首诗通过对比和对照，表现了隐逸生活的超脱与清净，以及诗人对于精神世界的追求。