清溪徒耸诮，白璧自招贤

拼音版原文

仲zhòng宣xuān领lǐng骑qí射shè，结jié束shù皆jiē少shǎo年nián。
匹pǐ马mǎ黄huáng河hé岸àn，射shè雕diāo清qīng霜shuāng天tiān。

旌jīng旗qí防fáng日rì北běi，道dào路lù上shàng云yún巅diān。
古gǔ雪xuě无wú销xiāo铄shuò，新xīn冰bīng有yǒu堆duī填tián。

清qīng溪xī徒tú耸sǒng诮qiào，白bái璧bì自zì招zhāo贤xián。
岂qǐ比bǐ重zhòng恩ēn者zhě，闭bì门mén方fāng独dú全quán。

注释

领骑射：率领骑兵狩猎。
结束：队伍。
皆：都。
匹马：单独一匹马。
黄河岸：黄河边。
射雕：射杀大雕。
清霜天：寒冷的霜天。
旌旗：旗帜。
防日北：防御北方。
道路上云巅：道路高入云霄。
古雪：古老的雪。
销铄：消融。
新冰：新结的冰。
堆填：堆积。
清溪：清澈溪流。
耸诮：引起嘲笑。
白璧：洁白的美玉。
招贤：吸引贤才。
比重恩者：比起重情义的人。
闭门：闭门不出。
独全：保全自己。

翻译

曹植带领骑兵狩猎，队伍中的人都很年轻。
独自一人在黄河边，射雕于清冷的霜天之下。
旗帜飘扬在北方的阳光下，道路蜿蜒直上云端。
古老的积雪未曾消融，新结的冰层堆积如山。
清澈溪流徒然引起嘲笑，洁白的美玉却吸引贤才。
难道比起那些重情义的人，我选择闭门独善其身更为明智。

鉴赏

这首诗描绘了一位武官仲宣带领骑兵进行射箭活动的英姿，展现了军队的壮观和士气的昂扬。诗中的“匹马黄河岸”、“射雕清霜天”等句子，以鲜明的笔触勾勒出一幅壮丽的战场图景。

然而，这首诗并非仅止于描述战争场面，它更深层次地蕴含着对士兵英勇、忠诚和军纪严明的赞美。通过“旌旗防日北”、“道路上云巅”等句子，诗人塑造了一种坚不可摧的边塞之守。

在后半段，诗人的笔锋一转，从冰雪覆盖的自然景观中汲取意象，以此来赞颂卢汀侍御这一高洁的人物。"清溪徒耸诮"、"白璧自招贤"等句子，不仅形容了溪水清澈，山石洁净，更隐喻着卢汀的品德高尚，如同璧玉一般吸引着人们的赞赏。

最后一句“岂比重恩者，闭门方独全”则表达了一种深藏不露、默守本分的情操。诗人借此表明，只有那些真正忠诚和有才能的人，才能在世间保持自己的一份纯净和完整。

这首诗通过对自然景观与人物品德的描绘，展现了诗人独到的艺术造诣和深邃的思想内涵。