毡毫联署榜，兰酒怅离杯

拼音版原文

毡zhān毫háo联lián署shǔ榜bǎng，兰lán酒jiǔ怅chàng离lí杯bēi。

作zuò吏lì缁zī衣yī国guó，工gōng吟yín白bái社shè才cái。

浮fú凉liáng御yù风fēng至zhì，澄chéng翠cuì溢yì荥yíng来lái。

盗dào息xī连lián殊shū课kè，章zhāng封fēng刺cì史shǐ台tái。

注释

毡毫：毛笔。
联署：联合签名。
榜：榜单。
兰酒：兰花酒。
怅：惆怅。
离杯：离别之酒。
作吏：任职为官。
缁衣：黑色官服，指官员。
工吟：擅长吟诗。
白社才：白社才子，指有文学才华的人。
浮凉：清凉的微风。
御风：乘风。
澄翠：清澈碧绿。
溢：涌出。
荥来：源自荥水。
盗息：盗贼平息。
连殊课：各种税课。
章封：政绩报告。
刺史台：刺史官署。

翻译

毛笔联名写榜单，兰香美酒伴离别之杯。
在官场任职于黑色官服之地，擅长吟诗的才华属于白社才子。
清风徐来，湖水澄碧涌动，仿佛从荥水而来。
盗贼平息后，各种税课得以正常征收，政绩报告封存于刺史官署。

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋祁的作品，名为《送王鼎同年尉荥阳》。从诗中可以看出是一首送别诗，表达了对朋友离去的不舍和美好祝愿。

"毡毫联署榜" 一句，通过描写官府中的文书工作，反映了作者与被送别者的同僚关系，以及他们共同工作的情景。"兰酒怅离杯" 表达了在宴席上对离别的感慨。

"作吏缁衣国" 一句，提及了诗人和被送别者都在为国家服务的情况，通过"工吟白社才"表明了他们共同的工作和才能。

"浮凉御风至" 描述了一种清凉宜人的气候，而"澄翠溢荥来" 则是对水景的描绘，通过这些自然景象，诗人表达了自己内心的宁静与美好愿望。

最后两句"盗息连殊课，章封刺史台"，则是在祝愿被送别者在新的工作岗位上能够取得更好的成绩和成就，同时也反映出诗人对友情深厚的情感。

总体来说，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了古代文人的情操与修养，以及他们在面对朋友离别时所持有的美好祝愿。