关西杨伯起，汉日旧称贤

拼音版原文

关guān西xī杨yáng伯bǎi起qǐ，汉hàn日rì旧jiù称chēng贤xián。
四sì代dài三sān公gōng族zú，清qīng风fēng播bō人rén天tiān。

夫fū子zǐ华huá阴yīn居jū，开kāi门mén对duì玉yù莲lián。
何hé事shì历lì衡héng霍huò，云yún帆fān今jīn始shǐ还hái。

君jūn坐zuò稍shāo解jiě颜yán，为wèi君jūn歌gē此cǐ篇piān。
我wǒ固gù侯hóu门mén士shì，谬miù登dēng圣shèng主zhǔ筵yán。

一yī辞cí金jīn华huá殿diàn，蹭cèng蹬dēng长cháng江jiāng边biān。
二èr子zǐ鲁lǔ门mén东dōng，别bié来lái已yǐ经jīng年nián。

因yīn君jūn此cǐ中zhōng去qù，不bù觉jué泪lèi如rú泉quán。

翻译

关西的杨伯起，昔日被誉为贤良。
他出身显赫，四代都有公卿之家，清廉之风流传人间。
夫子在华阴居住，门前对着玉莲池塘。
为何要遍游衡山霍山，如今才乘船归来。
见到你，你的脸色稍有舒展，为你吟唱这首诗篇。
我本是王侯家的士人，误入圣主的殿堂。
离开金华殿后，我在长江边失意落魄。
鲁门东的两位故友，分别已久。
因为你的离去，我不禁泪如泉水涌出。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的作品，名为《送杨燕之东鲁》。从内容上看，这是一首送别诗，诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。

"关西杨伯起，汉日旧称贤。四代三公族，清风播人天。"

这两句通过提及杨伯起的名声和家族背景，为他加冕尊贵。"关西"指的是函谷关以西，即今陕西省一带；"汉日"则是古时之称，表明杨氏自古以来便有贤能之士。"四代三公族"显示了杨伯起家族的显赫，而"清风播人天"则形象地描绘出他品行高洁，如同清风般影响着周围环境。

"夫子华阴居，开门对玉莲。何事历衡霍，云帆今始还。"

这几句诗中，"夫子"指的是杨伯起，"华阴居"可能是他的住处；"开门对玉莲"则形容他家宅的美丽和安静。后两句则写到诗人自己的一段经历，"何事"表达了疑问之意，而"云帆今始还"描绘了一种归来的景象。

"君坐稍解颜，为君歌此篇。"

这两句是李白对杨伯起的劝慰和自己创作诗歌的情感流露。"君坐稍解颜"表明李白希望杨伯起能够心情舒畅，而"为君歌此篇"则表示这首诗是专门为他而作。

"我固侯门士，谬登圣主筵。一辞金华殿，蹭蹭长江边。"

这里的"我固侯门士"可能指的是李白自己，他自称是在朝廷中担任某种职位的人物。"谬登圣主筵"则是对自己的谦逊之词，表示自己不配在君王面前献策。而后两句描绘了他辞官离去的场景和心情。

"二子鲁门东，别来已经年。因君此中去，不觉泪如泉。"

最后几句写的是对友人的依依惜别之情。"二子"可能是指杨伯起，而"鲁门东"则是他将要前往的方向或目的地；"别来已经年"表明时间已过去，分别在即。"因君此中去"表示李白是因为送行才来到这里，而"不觉泪如泉"则直接流露了诗人内心深处的不舍与哀伤。

整首诗通过对友人杨伯起的赞美、对分别的惆怅和个人的经历，展现出一段深情厚谊的情谊，以及诗人自己对人生变迁的感慨。