本为饮茶妨睡早，强寻诗句拟寒山

拼音版原文

残cán灯dēng吹chuī了le闭bì禅chán关guān，风fēng约yuē孤gū萤yíng落luò砌qì间jiān。

本běn为wèi饮yǐn茶chá妨fáng睡shuì早zǎo，强qiáng寻xún诗shī句jù拟nǐ寒hán山shān。

翻译

残破的油灯熄灭后，禅房关闭，
只有风邀请孤独的萤火虫落在台阶边。

注释

残灯：形容灯火昏暗或残缺。
禅关：指修行者静修的地方，这里指禅房。
风约：风吹动，仿佛在邀请或引导。
孤萤：孤独的萤火虫。
砌间：台阶的空隙或角落。
饮茶：晚上喝茶。
妨睡早：妨碍早早入睡。
强寻：勉强寻找。
诗句：写诗。
拟寒山：模仿寒山寺的风格（寒山是唐代诗人，以写山水诗闻名）。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而孤寂的夜晚画面。"残灯吹了闭禅关"，诗人熄灭了昏黄的油灯，似乎进入了禅定的状态，暗示着内心的宁静。"风约孤萤落砌间"，微风吹过，孤独的萤火虫在台阶边飘忽不定，增添了夜的冷清和寂静。

诗人原本因为想喝茶而提前醒来，但为了打发这漫长的夜晚，他"强寻诗句拟寒山"，试图通过创作来寄托思绪，模仿唐代诗人寒山的风格。寒山的诗以质朴无华、深含哲理著称，诗人借此表达自己在孤寂中的思考和心境。

整体来看，这首诗通过细节描绘和内心独白，展现了诗人深夜禅定时的孤寂与寻求精神寄托的情境，体现了宋代理学背景下文人士大夫的内心世界。