捻他黄叶把，便是正声音

注释

孙儿：孙子。
正：正确的。
啼哭：哭泣。
母：母亲。
言：说。
来：给。
与：给。
金：黄金。
捻：拿起。
他：指代孙子。
黄叶：黄色的叶子。
把：拿。
便：就。
是：是。
声音：声音。

翻译

孙子正在哭泣，母亲说给她黄金。
她拿起一片黄叶，说是正确的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭场景，表现了母亲与孩子之间的深厚情感。"孙儿正啼哭，母言来与金"一句中，“啼哭”指的是小孩在啼乳时发出的哭声，而“母言来与金”则暗示母亲用温柔的声音来安慰孩子，宛如黄金一般珍贵。

"捻他黄叶把，便是正声音"这句话里，“捻他黄叶把”可能指的是母亲轻轻地玩弄着小孩手中的黄色的树叶或者类似物品，以此来吸引孩子的注意力，分散其啼哭的不快。"便是正声音"则意味着当孩子专注于这些动作时，他发出的声音就是最自然、最纯真的。

整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了母亲教育和引导孩子的智慧，同时也表达了作者对这种平凡而又珍贵瞬间的赞美之情。