年年七夕晴光里，宫女穿针尽上楼

注释

迥出：远远超出。
芙蓉阁：古代的楼阁，这里代指皇宫。
九天：极高的天空，形容高远。
正当秋：正逢秋季。
年年：每年。
七夕：农历七月七日，中国传统节日，牛郎织女相会之日。
晴光：晴朗的光线。
宫女：皇宫中的女子。
穿针：古代七夕习俗，女子比赛穿针引线，祈求巧艺。
尽上楼：全部都登上楼台。

翻译

远远高出芙蓉阁之上，高悬在九天之秋空中。
每年七夕晴朗的夜晚，宫女们都登上楼台穿针引线。

鉴赏

这是一首描写宫廷生活的诗，特别是关于七夕节的情景。诗人通过“迥出芙蓉阁上头”这一句，设定了一个高远而美丽的画面，让读者仿佛能够看到那高耸的芙蓉阁楼以及从中探身出来的宫女形象。“九天悬处正当秋”则进一步渲染出一个壮观而辽阔的空间感，九天可能指的是极高无上的地方，而“正当秋”则点出了时间背景，是在秋季。

紧接着，“年年七夕晴光里”这句诗，直接切入到七夕节这一特定的时刻。七夕节，又称乞巧节或女儿节，是中国传统节日之一，民间有许多美丽的传说和习俗与之相关。这一天，被誉为“情人节”，是古代女子展现才艺、祈求智慧和寻找伴侣的重要日子。诗中提到“晴光里”，既描绘了当时的天气，也烘托出一种祥和而明媚的氛围。

最后，“宫女穿针尽上楼”则是对这一天内心活动的深入描写。在这个节日里，宫女们会聚集在一起进行穿针等手工艺活动，以展示自己的才华，同时也寄托着她们对于美好生活和爱情的向往。这一句通过“尽上楼”表达了场面之壮观，以及活动之热闹。

整首诗通过对宫女们七夕节的活动进行细腻描写，展现了一个既庄重又温馨的画卷，让人仿佛能够感受到那一份古代宫廷女性对于美好生活和爱情的渴望，以及她们在特定节日中的自我展示。