洛下篇章还独咏，辽东城郭正相忘

拼音版原文

无wú可kě奈nài何hé生shēng午wǔ凉liáng，暮mù年nián王wáng粲càn更gèng情qíng伤shāng。

一yī川chuān水shuǐ净jìng鸥ōu能néng白bái，九jiǔ月yuè秋qiū归guī蝶dié自zì黄huáng。

洛luò下xià篇piān章zhāng还hái独dú咏yǒng，辽liáo东dōng城chéng郭guō正zhèng想xiǎng忘wàng。

纷fēn纷fēn后hòu土tǔ涂tú泥ní甚shèn，小xiǎo试shì庄zhuāng周zhōu曳yè尾wěi方fāng。

注释

无可奈何：形容无法改变或接受某种情况。
王粲：三国时期文学家，此处借以表达诗人自身的情感。
更：更加。
情伤：情感上的悲伤。
一川：一片河流。
鸥能白：鸥鸟的羽毛显得特别白。
九月秋归：秋天来临。
蝶自黄：蝴蝶自然变为黄色。
洛下：洛阳，古代文化中心。
篇章：诗词。
还独咏：独自吟诵。
正相忘：已经忘记。
纷纷：形容众多而杂乱。
后土：古人对大地的称呼。
涂泥甚：陷入困境。
小试：短暂尝试。
曳尾：出自《庄子》中的典故，指随性生活。

翻译

无法忍受这夏日的清凉，晚年王粲更加心怀忧伤。
满川清水鸥鸟羽毛洁白，九月秋来蝴蝶自然变为黄色。
在洛阳的诗篇我独自吟唱，身处辽东的城郭我已将它遗忘。
世间纷扰如后土之泥深重，暂且尝试如庄周般曳尾于污泥之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晚年时在寓所午后的清凉感受，以及对时光流逝、个人境遇的感慨。首句“无可奈何生午凉”表达了对岁月匆匆的无奈，王粲是三国时期才子，此处借以抒发自己晚年的落寞情怀。次句“暮年王粲更情伤”进一步强化了这种伤感。

第三、四句“一川水净鸥能白，九月秋归蝶自黄”，通过写景，展现出秋天的宁静与凄清，水中的白鸥和黄蝶象征着诗人自身的孤独与飘零。第五句“洛下篇章还独咏”，诗人寓居他乡，只能独自吟咏洛阳（古都）的诗篇，流露出思乡之情。

第六句“辽东城郭正相忘”，辽东遥远，诗人与故乡的距离仿佛更加深了内心的遗忘，暗含对故乡的深深思念。最后一句“纷纷后土涂泥甚，小试庄周曳尾方”，诗人感叹世事纷扰，如同后土（大地）上的尘土，而自己则选择如庄周那样超脱，以曳尾于泥中来寻求心灵的宁静。

总的来说，敖陶孙在这首诗中以个人的身世之感，融入自然景色，展现了宋人淡泊而又深沉的人生哲理。