老病心情冷时节，只将书策替幽禅

拼音版原文

年nián光guāng胡hú不bù少shǎo留liú连lián，熟shú食shí清qīng明míng又yòu眼yǎn前qián。

改gǎi望wàng深shēn宫gōng传chuán蜡là烛zhú，可kě堪kān小xiǎo市shì禁jìn炊chuī烟yān。

满mǎn城chéng风fēng雨yǔ无wú杯bēi酒jiǔ，故gù国guó松sōng楸qiū欠qiàn纸zhǐ钱qián。

老lǎo病bìng心xīn情qíng冷lěng时shí节jié，只zhī将jiāng书shū策cè替tì幽yōu禅chán。

注释

年光：光阴。
少留连：不多停留。
熟食：指清明时节。
敢望：哪里还敢期待。
深宫：皇宫。
传蜡烛：传递蜡烛照明。
可堪：怎能忍受。
小市：小街市。
禁炊烟：禁止烟火。
满城风雨：形容风雨交加。
无杯酒：没有宴饮。
故国：故乡。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
欠纸钱：缺少祭奠的纸钱。
老病：年老多病。
心情冷：心境凄凉。
书策：书籍。
幽禅：深沉的禅修。

翻译

时光为何不留恋，转眼又是清明时。
不敢奢望皇宫传蜡烛照明，更不堪忍受小市烟火被禁绝。
满城风雨中没有宴饮，故乡的松柏坟前缺少祭奠的纸钱。
年迈体衰的我心境凄凉，只能以读书为伴，代替深沉的禅修。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几所作的《寒食只旬日间风雨不已》，表达了诗人对时光流逝的感慨以及节日氛围因风雨而受影响的寂寥。首句“年光胡不少留连”直抒胸臆，感叹时光匆匆，不觉已至清明时节。次句“熟食清明又眼前”进一步强调了时间的快速流转。

“敢望深宫传蜡烛，可堪小市禁炊烟”描绘了寒食节的景象，原本应是皇宫传蜡烛以示哀思，民间则禁烟火，但此刻风雨不断，连这样的传统习俗也显得凄凉。“满城风雨无杯酒，故国松楸欠纸钱”写出了诗人身处风雨中，无法尽享节日习俗，更增添了对故去亲人的怀念和无尽的哀思。

最后两句“老病心情冷时节，只将书策替幽禅”揭示了诗人的内心世界，因年老体衰、心情低落，只能借读书来排遣孤寂，仿佛借此寻求一种精神上的寄托，将书卷视为禅意的替代品，表达了诗人面对困境时的无奈与超脱。

总的来说，这首诗通过寒食节的风雨场景，展现了诗人对岁月流逝、人生无常的深深感慨，以及在逆境中的自我慰藉。