小国学网>诗词大全>诗句大全>浮云在虚空,随风复卷舒全文

浮云在虚空,随风复卷舒

唐 · 储光羲
浮云在虚空,随风复卷舒
我心方处顺,动作何忧虞。
但言婴世网,不复得閒居。
迢递别东国,超遥来西都。
见人乃恭敬,曾不问贤愚。
虽若不能言,中心亦难诬。
故乡满亲戚,道远情日疏。
偶欲陈此意,复无南飞凫。

注释

浮云:比喻世事变化无常。
卷舒:舒展和卷起。
心方处顺:心境平和顺应自然。
忧虞:忧虑。
婴世网:陷入世俗的束缚。
閒居:闲暇的生活。
迢递:遥远。
东国:东方故乡。
西都:西方都城。
恭敬:尊重有礼。
贤愚:贤能与愚笨。
不能言:沉默寡言。
中心:内心。
诬:欺骗。
亲戚:亲人。
情日疏:感情日渐疏远。
偶欲:偶尔想要。
南飞凫:比喻归乡的人或事物。

翻译

浮云在空中飘荡,随风时而舒展时而卷起。
我的心境顺应自然,行动无需忧虑。
只因身陷尘世束缚,再难有闲暇时光。
远离东方故乡,跋涉遥远来到西方都城。
见到任何人我都会恭敬对待,不论对方贤能还是愚钝。
虽然我沉默寡言,但内心的真实难以欺骗。
家乡亲人众多,但因路途遥远,感情日渐疏远。
偶尔想表达这些感受,却又无法像南飞的鸭子一样归去。

鉴赏

这是一首抒发个人情感与哲理的诗歌,语言简洁而意境深远。开篇“浮云在虚空,随风复卷舒”两句,用浮动的云来比喻心境的自由自如,与自然和谐共存。接着“我心方处顺,动作何忧虞”表达了诗人内心的平和与淡然,即便是在变动不居的世事中,也能保持一颗平静的心。

“但言婴世网,不复得閒居”则流露出对世俗纷争的一种逃避心理,诗人似乎更向往一种超脱红尘、远离是非的生活状态。然而,“迢递别东国,超遥来西都”又显示出一种无奈与宿命,虽然渴望逃离,但现实中的责任和义务却让他不得不继续前行。

“见人乃恭敬,曾不问贤愚”透露出诗人待人的态度,无论对方賢愚,都以礼相待,这种宽容与尊重也许是他在复杂社会中的一种自我保护。即使如此,“虽若不能言,中心亦难诬”表达了内心的清白,即便是在无法言说的处境下,也不愿承受不公的指责。

“故乡满亲戚,道远情日疏”则是对家乡和亲人的一种思念,但由于距离遥远,这份情感也随着时间的推移而变得淡薄。最后,“偶欲陈此意,复无南飞凫”表达了诗人想要表达这份情意却又找不到合适的方式或载体,如同等待着那只传说中的南飞凫鸟,却始终未能如愿。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人一种超脱世俗、追求精神自由的心路历程。