琴砚遗儿远，棺衾得友偿

拼音版原文

吟yín誉yù先xiān君jūn者zhě，多duō埋mái葛gě岭lǐng傍bàng。

几jǐ年nián千qiān里lǐ客kè，一yī夕xī九jiǔ原yuán伤shāng。

琴qín砚yàn遗yí儿ér远yuǎn，棺guān衾qīn得dé友yǒu偿cháng。

玉yù楼lóu天tiān上shàng事shì，应yìng有yǒu旧jiù山shān房fáng。

注释

吟誉：赞美。
先君：先父。
葛岭：地名，可能指某处墓地。
千里客：长期在外的游子。
九原：古代对死者的称呼，代指墓地。
琴砚：乐器和文具，常用于寄托哀思。
儿远：远方的孩子。
棺衾：棺材和寿衣，指丧葬用品。
友偿：朋友帮忙料理后事。
玉楼：华丽的楼阁，常比喻仙境或高贵生活。
旧山房：故乡的老房子，代指过去的记忆。

翻译

赞美先父的人，大多埋葬在葛岭附近。
多年在外漂泊的游子，一夜之间面对故人的离世感到悲伤。
琴和砚台留给远方的孩子，而棺木和衣物则由朋友来料理。
如同在天上的玉楼往事，应该也有他故乡的记忆留存。

鉴赏

这首宋诗《挽李山房》是徐集孙所作，表达了对故人李山房深深的哀悼之情。首句“吟誉先君者”暗示了李山房生前才华出众，受到人们的赞美；“多埋葛岭傍”则描绘了他的墓地所在，暗示了他与葛岭的深厚联系。接下来，“几年千里客”感慨逝者生前的漂泊生涯，“一夕九原伤”则表达了诗人对突然离世的悲痛和对亡者的深切怀念。

“琴砚遗儿远”表达了对李山房身后留下的孤儿寡母的关怀，以及对他的教育遗产的追忆；“棺衾得友偿”则道出了朋友间的深情厚谊，即使在生死离别后，这份情谊仍得以延续。最后两句“玉楼天上事，应有旧山房”寓言式地表达了诗人对李山房灵魂归宿的想象，暗示他在天上有自己的居所，如同旧时山房一般，寄托了诗人对故人的深深怀念和对美好人格的敬仰。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了对故人的深深哀思和对友情的珍视。