恰似昔人东望处，蓬莱径隔几由旬

拼音版原文

蓬péng莱lái别bié后hòu六liù经jīng春chūn，新xīn赐cì丹dān邱qiū作zuò羽yǔ人rén。

恰qià似sì昔xī人rén东dōng望wàng处chù，蓬péng莱lái径jìng隔gé几jǐ由yóu旬xún。

注释

蓬莱：传说中的仙山。
别后：分别之后。
六经春：六个春季。
新赐：新近被授予。
丹邱：道教神话中的仙境。
作：成为。
羽人：羽仙，指修道成仙的人。
昔人：古人。
东望：向东眺望。
蓬莱径：通往蓬莱的道路。
隔：相隔。
几由旬：几重遥远的距离，古代长度单位。

翻译

自从与蓬莱分别后已经过去了六个春天
我如今被赐予仙人身份，在丹邱修炼

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《主台州崇道观》中的片段。诗中表达了诗人离开蓬莱之后的时间流转，已经过去了六个春天，他被赐予仙人般的身份，在丹邱这个地方修行。诗人以“恰似昔人东望处”比喻自己现在的境况，暗示对蓬莱仙境的怀念，同时感叹蓬莱仙境仿佛遥不可及，相隔了无数路程（由旬，古代计算距离的单位）。整体上，这首诗寓含了诗人对道教追求和超脱尘世的向往，以及对过去生活的回忆与感慨。