吟哦不自已，亭午墅鸡啼

拼音版原文

窗chuāng明míng内nèi晴qíng景jǐng，书shū味wèi真zhēn隽jùn永yǒng。

长cháng年nián悔huǐ远yuǎn游yóu，纷fēn蠹dù几jǐ莫mò整zhěng。

子zǐ猷yóu调tiáo固gù疏shū，竹zhú可kě一yī日rì无wú。

看kàn渠qú姿zī尔ěr瘦shòu，瘦shòu而ér何hé用yòng腴yú。

因yīn兹zī想xiǎng风fēng度dù，朝cháo夕xī如rú相xiāng晤wù。

岂qǐ不bù欲yù就jiù之zhī，身shēn羁jī未wèi能néng去qù。

诗shī来lái政zhèng此cǐ时shí，好hǎo处chù无wú涯yá圻qí。

吟yín哦ò不bù自zì已yǐ，亭tíng午wǔ墅shù鸡jī啼tí。

注释

窗明：窗户明亮。
晴景：晴朗的景色。
书味：书香。
隽永：深远持久。
长年：长久。
悔：后悔。
远游：远行。
纷蠹：书籍被虫蛀。
子猷：古代人物，王徽之的字。
疏：粗犷，不拘小节。
竹：象征高洁品格。
姿尔：形容姿态。
腴：丰满。
风度：风采，气质。
朝夕：早晚。
政：恰好。
涯圻：边际，尽头。
吟哦：吟咏。
亭午：正午。
墅：别墅。
鸡啼：鸡鸣声。

翻译

窗户明亮室内景色宜人，书香气息浓厚深长。
长久以来我后悔远行，书籍被虫蛀得几乎无法整理。
子猷的品味向来粗犷，即使没有竹子也能度过一天。
看他那清瘦的姿态，虽然瘦但又何需丰满。
由此想起他的风采，仿佛朝夕都能相见。
我何尝不想靠近他，但身体束缚让我无法前往。
诗作恰巧在此时送到，其中的美好无穷无尽。
我吟诵不止，直至正午时分，山间别墅传来鸡鸣。

鉴赏

这首宋诗《次韵斯远三十日见寄》是赵蕃所作，通过对室内明亮的景象和书香的描绘，诗人表达了对宁静生活的向往以及对远方友人斯远的思念。他感慨自己常年在外游历，书籍被虫蛀得凌乱不堪，暗寓对安定生活的渴望。诗人提到子猷的洒脱，即使没有竹子也能自得其乐，借此表达对简朴生活的欣赏。他欣赏朋友的风度，虽然不能常相聚，但通过诗文往来仿佛每日都能见面。诗人遗憾自己身不由己，无法立刻投奔这份精神交流。最后，他欣喜于收到诗作的时刻，觉得其中的美好无边，吟咏不止，直至午后山野传来鸡鸣声。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情与宁静生活的深深眷恋。