李白前时原有月，惟有李白诗能说

拼音版原文

李lǐ白bái前qián时shí原yuán有yǒu月yuè，惟wéi有yǒu李lǐ白bái诗shī能néng说shuō。

李lǐ白bái如rú今jīn已yǐ仙xiān去qù，月yuè在zài青qīng天tiān几jǐ圆yuán缺quē？

今jīn人rén犹yóu歌gē李lǐ白bái诗shī，明míng月yuè还hái如rú李lǐ白bái时shí。

我wǒ学xué李lǐ白bái对duì明míng月yuè，白bái与yǔ明míng月yuè安ān能néng知zhī！

李lǐ白bái能néng诗shī复fù能néng酒jiǔ，我wǒ今jīn百bǎi杯bēi复fù千qiān首shǒu。

我wǒ愧kuì虽suī无wú李lǐ白bái才cái，料liào应yìng月yuè不bù嫌xián我wǒ丑chǒu。

我wǒ也yě不bù登dēng天tiān子zǐ船chuán，我wǒ也yě不bù上shàng长cháng安ān眠mián。

姑gū苏sū城chéng外wài一yī茅máo屋wū，万wàn树shù梅méi花huā月yuè满mǎn天tiān。
(梅méi花huā 一yī作zuò：桃táo花huā)

注释

说：指描写月亮。
仙去：对人死的委婉说法。
李白诗：指李白的《把酒问月》一诗。
安：怎么。
料应：即应该料想到……。
天子船：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“天子呼来不上船”句。
长安眠：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“长安街上酒家眠”句。
姑苏：苏州的别称。
梅花：一作“桃花”

翻译

月亮在李白之前就有，但只有李白的诗歌写月亮写的最好。
如今李白已经离开人世仙去，明月在天上已经又有了多少圆缺？
今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。
我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？
李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。
我虽然羞愧没有李白的才华，但料想明月应该不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。

鉴赏

这首诗是明代诗人唐寅的《把酒对月歌》，以李白为引，表达了诗人自我抒怀的情感。首句“李白前时原有月”，暗示李白与月亮的不解之缘，接着通过李白的仙去，引出月亮的永恒与变迁，“月在青天几圆缺”描绘了月亮的自然流转。诗人借古人李白赞美月亮，又自比李白，“我当李白对明月”表达出对月夜诗意生活的向往。

接下来，诗人虽然自谦无李白之才，但坚信月亮不会嫌弃他的平凡，“月不嫌我丑”流露出豁达的人生态度。他选择在姑苏城外的茅屋中，独自饮酒赏月，享受清静，“万树桃花月满天”则营造出一幅宁静而美好的画面，体现了诗人超脱世俗的追求。

总的来说，这首诗以李白和月亮为纽带，融合了对月夜诗意生活的向往、自我价值的认同以及对自然与宁静的热爱，展现了唐寅独特的个人风格。