蜂蝶若知道，恬然不怨时

拼音版原文

中zhōng州zhōu梅méi较jiào晚wǎn，大dà庾yǔ合hé先xiān之zhī。

已yǐ似sì得dé南nán气qì，不bù应yìng留liú北běi枝zhī。

天tiān工gōng新xīn坐zuò懒lǎn，春chūn事shì故gù教jiào迟chí。

蜂fēng蝶dié若ruò知zhī道dào，恬tián然rán不bù怨yuàn时shí。

注释

中州：指中原地区。
大庾：古代地名，位于今江西赣南，以产梅著名。
南气：南方温暖湿润的气候。
北枝：北方的树枝。
天工：自然的巧妙安排。
坐懒：慵懒，迟迟不肯到来。
春事：春天的景象和生机。
迟：缓慢。
若知道：如果懂得。
恬然：平静的样子。
不怨时：不会对时节有所怨言。

翻译

中原的梅花开得较晚，大庾岭上的梅花应该更早。
它已经感受到南方的气息，不应该再留恋北方的枝头。
大自然的匠心独运使得春天来得慵懒，故意让万物生长缓慢。
如果蜜蜂蝴蝶能理解，它们会平静地接受这样的时节变迁，不会抱怨。

鉴赏

这首宋诗《大庾北崖梅晚发》是宋代诗人曾丰的作品。诗人通过对比中州和大庾两地梅花的开放时间，表达了对大庾梅花在北方晚开的赞赏。他指出虽然大庾的梅花比中州的要晚，但因为其适应了南方的气候，所以即使在北地开放也显得独特。诗人以“天工”和“春事”为喻，暗示自然规律使梅花的绽放顺应时节，即使蜜蜂蝴蝶可能不解其中道理，但他们不会因此而抱怨时令的变迁。整体上，这首诗寓含了诗人对自然现象的观察与哲思，以及对梅花坚韧品格的赞美。