君看北里儿，高堂燕歌钟

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī晚wǎn雨yǔ，饥jī雀què噪zào寒hán丛cóng。

文wén举jǔ对duì谈tán客kè，坐zuò慙cán觞shāng豆dòu空kōng。

咄duō嗟jiē宦huàn游yóu子zǐ，贫pín病bìng略lüè相xiāng同tóng。

斗dòu俸fèng折zhé腰yāo得dé，醉zuì钱qián常cháng不bù供gòng。

君jūn看kàn北běi里lǐ儿ér，高gāo堂táng燕yàn歌gē钟zhōng。

虽suī夸kuā酒jiǔ无wú算suàn，饱bǎo德dé何hé由yóu丰fēng。

吾wú岂qǐ乞qǐ墦fán者zhě，不bù为wèi妻qī妾qiè容róng。

永yǒng怀huái冰bīng蘖niè操cāo，未wèi媿kuì屠tú酤gū雄xióng。

注释

西风：秋风。
晚雨：傍晚的雨。
饥雀：饥饿的麻雀。
寒丛：寒冷的树林。
文举：指孔融，东汉名士。
觞豆：酒杯和菜肴。
咄嗟：感叹词，表示短促。
宦游子：在外做官的人。
斗俸：微薄的俸禄。
北里儿：指京城中的轻浮子弟。
燕歌钟：宴会中的音乐和钟声。
饱德：丰富的道德修养。
乞墦：向死人乞讨，比喻极度贫困。
妻妾容：妻子儿女的接纳。
冰檗操：比喻清廉节操。
屠酤雄：卖酒的豪杰。

翻译

秋风带着晚来的雨，饥饿的麻雀在寒冷的树林中嘈杂叫唤。
孔融与宾客们交谈甚欢，却因宴席上空无食物而深感惭愧。
感叹那些在外做官的人，贫困疾病几乎相同。
微薄的俸禄难以维持生活，连买醉的钱都不够。
你看那些北里的浪荡子弟，家中有高堂享受着燕乐和钟鸣。
他们虽然夸耀海量饮酒，但道德修养的丰富从何谈起。
我绝不是向死人乞讨的人，妻子儿女也不能容忍我如此贫困。
我永远保持清廉节操，不输于那些卖酒的豪杰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《过鼌掾端智》，通过对秋日傍晚风雨中饥饿鸟雀的描绘，寓言了诗人自身的境遇。首句“西风吹晚雨”渲染出凄凉的氛围，接着“饥雀噪寒丛”以雀鸟的困境比喻自己在外为官的艰辛和贫困。诗人感叹自己像东汉名士孔融（文举）一样，面对宾客却只能空谈，无法提供足够的食物。

接下来，诗人表达了对自己宦游生涯的感慨，与端智（可能是指朋友或同僚）境况相似，都身处贫病之中。他自嘲说，尽管微薄的俸禄勉强支撑生活，但往往连买醉的钱都不够。诗人借此批评那些富贵人家的子弟，如北里豪族，他们纵情声色，而自己却无从享受。

诗人表示，他不会像乞丐那样去求取别人的施舍，宁可清贫自守，保持高尚的节操。他以冰檗（一种苦味植物）自比，表明自己坚韧不拔的精神，同时也赞美了端智作为屠夫（酤雄）的豪迈气概。整首诗通过对比，表达了诗人对贫贱生活的坚守和对富贵生活的不屑，展现了其独特的道德立场和人格魅力。