每逢佳节何曾坐，唯有今年不得游

拼音版原文

每měi逢féng佳jiā节jié何hé曾céng坐zuò，唯wéi有yǒu今jīn年nián不bù得dé游yóu。

张zhāng邴bǐng卧wò来lái休xiū送sòng客kè，菊jú花huā枫fēng叶yè向xiàng谁shuí秋qiū。

注释

每逢：指每年当某个特定节日来临。
佳节：美好的节日。
何曾：何尝，表示否定。
坐：这里指参加，享受。
唯有：只有。
今年：当前这一年。
不得：不能。
游：出游，游玩。
张邴：人名，此处可能指代诗人的一位朋友。
卧来：指卧病或闲居在家。
休送客：不再送别客人。
菊花：秋天开放的花卉，象征秋天。
枫叶：秋天变红的树叶，也是秋天的象征。
向谁秋：对谁展现秋天的景象，表达无人欣赏的寂寥感。

翻译

往年的美好节日我从不缺席，只有今年无法出门游玩。
张邴（人名）如今闲居不送客人，菊花和枫叶的秋意又是为谁而浓呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种因病不能出门而感到孤独和愁苦的情感。"每逢佳节何曾坐，唯有今年不得游"表达了作者平时总是外出游玩，但今年却因病不能参与节日的活动，显得特别孤单和无奈。下一句"张邴卧来休送客，菊花枫叶向谁秋"则写出了朋友来看望而自己只能躺在床上，外面的菊花和枫叶似乎也在诉说着秋天的寂寞。这不仅是对自然景色的描绘，也反映了诗人内心的凄凉与孤独。整首诗通过对比平时与今昔的情况，表达了因疾病而不能参与社会活动的悲哀和对友情的渴望。