日力须棋局，风凉入酒卮

拼音版原文

客kè子zǐ离lí群qún意yì，萧xiāo斋zhāi只zhī睡shuì宜yí。

得dé无wú新xīn雨yǔ叹tàn，漫màn有yǒu故gù人rén期qī。

日rì力lì须xū棋qí局jú，风fēng凉liáng入rù酒jiǔ卮zhī。

转zhuǎn头tóu车chē妇fù去qù，相xiāng忆yì各gè儿ér痴chī。

注释

客子：游子，指离家在外的人。
离群：离开群体，孤独。
萧斋：寂静的书斋，清冷的居所。
睡宜：适宜睡眠。
得无：岂非，是否。
新雨：刚下的雨。
漫有：徒然有，空有。
故人期：旧友的约定。
日力：阳光之力，指白天。
须：需要。
棋局：下棋的游戏。
风凉：微风带来的凉爽。
酒卮：酒杯。
转头：回头。
车妇：驾车的仆妇。
去：离去。
相忆：相互怀念。
各儿痴：各自痴痴想念。

翻译

游子离开群体，心境孤独适宜静眠。
是否在感叹新雨过后，却只能与旧友相约期许。
阳光下需要一局棋来消磨时光，微风吹过带来一丝清凉，融入酒杯中。
回头望去，车夫已离去，彼此只能在回忆中痴痴想念。

鉴赏

这首宋诗《约二赵棋集雨不果来》是宋代诗人陈造的作品，描绘了诗人独处萧瑟书斋时的心情和与友人约定下棋未果的场景。首句“客子离群意”表达了诗人远离群体的孤独感，而“萧斋只睡宜”则显示出他此刻在静谧的书斋中适宜于休息。接着，“得无新雨叹”暗示了可能因为下雨未能如期相聚，流露出一丝遗憾。

诗人期待与友人共度时光，通过“漫有故人期”表达对旧友情谊的珍视。下棋消遣的提议“日力须棋局”体现出他们往常的娱乐方式，而“风凉入酒卮”则描绘出在这样的天气里饮酒对弈的惬意。最后两句“转头车妇去，相忆各儿痴”以幽默自嘲的方式，描述自己和友人因未能相聚而各自想念对方，显得有些孩子气的痴态。

整体来看，这首诗情感真挚，寓含着诗人对友情的渴望和对日常生活的细腻描绘，展现了宋诗的闲适与淡泊。