翛然独占闲中趣，一枕荷风午睡醒

拼音版原文

曲qū曲qū阑lán干gān面miàn面miàn棂líng，红hóng尘chén飞fēi不bù到dào斯sī亭tíng。

避bì人rén幽yōu鸟niǎo入rù深shēn竹zhú，恋liàn钓diào游yóu鱼yú弄nòng翠cuì萍píng。

天tiān阔kuò倒dǎo涵hán秋qiū水shuǐ碧bì，墙qiáng低dī不bù碍ài远yuǎn山shān青qīng。

翛xiāo然rán独dú占zhàn闲xián中zhōng趣qù，一yī枕zhěn荷hé风fēng午wǔ睡shuì醒xǐng。

注释

阑干：栏杆。
棂：窗户格子。
红尘：世俗尘嚣。
斯亭：这个亭子。
避人：避开人群。
幽鸟：安静的鸟儿。
深竹：茂密的竹林。
翠萍：绿色浮萍。
天阔：天空开阔。
秋水碧：秋天的碧绿湖水。
墙低：墙头低矮。
远山青：远处的青山。
翛然：自由自在的样子。
闲中趣：闲暇的乐趣。
荷风：荷叶带来的风。
午睡醒：午睡后醒来。

翻译

曲折的栏杆，每扇窗户都透着光，红尘的纷扰似乎到不了这里。
避开人群的幽静鸟儿飞进茂密的竹林，鱼儿在绿色浮萍间嬉戏逗留。
天空开阔，映照出秋天碧绿的湖水，低矮的墙头不会遮挡远处青翠的山峦。
我悠然自得地享受着闲适的乐趣，刚刚从午后的荷香中醒来，枕着清风小憩。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的园林景致，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人隐逸自适的情怀。诗中“曲曲阑干面面棂”营造出一种层次分明、错落有致的空间感，"红尘飞不到斯亭"则表达了一种超然世外的意境，远离尘嚣。

"避人幽鸟入深竹，恋钓游鱼弄翠萍"两句通过对植物和小动物行为的描绘，增添了画面生动性，同时也传递出诗人与自然和谐共处的情感。"天阔倒涵秋水碧，墙低不碍远山青"则是对景色的深入描绘，不仅色彩鲜明，更通过“倒涵”一词形象地表现了天空与水面之间的相互渗透。

最后两句"翛然独占闲中趣，一枕荷风午睡醒"表达了诗人在这宁静环境中的自得其乐，以及对自然之美的全身心的享受。整首诗语言清新，意境淡远，是一幅生动的山水田园生活图景。