嘉名雅合泗滨浮，玉振金声第一流

拼音版原文

嘉jiā名míng雅yǎ合hé泗sì滨bīn浮fú，玉yù振zhèn金jīn声shēng第dì一yī流liú。

曲qū尺chǐ映yìng桥qiáo横héng锦jǐn带dài，湾wān环huán沉chén月yuè并bìng瑶yáo钩gōu。

清qīng如rú有yǒu韵yùn应yìng仪yí凤fèng，击jī若ruò无wú心xīn可kě狎xiá鸥ōu。

好hǎo向xiàng新xīn亭tíng按àn宫gōng徵zhǐ，凌líng波bō声shēng动dòng一yī帘lián秋qiū。

注释

嘉名：美名。
雅合：相得益彰。
泗滨：河流名。
玉振金声：比喻声音清脆响亮。
曲尺：形容小桥曲折。
锦带：比喻水面的波纹或桥的装饰。
湾环：弯曲环绕。
瑶钩：美玉制成的钩子，此处代指月亮。
清如：清澈得像。
应仪凤：符合凤凰的仪态。
击若：击打水面好像。
狎鸥：亲近鸥鸟。
新亭：新建的亭子。
按宫徵：弹奏宫徵调的乐曲。
凌波：踏水而过。
一帘秋：秋天的景象，可能指水面上的波光。

翻译

美好的名字与泗滨的景色相得益彰，如同玉振金声，位列一流。
弯弯曲曲的小桥倒映在水面，像锦带横陈，月影沉入水中，与瑶钩相伴。
清澈的水流仿佛有韵律，如同凤凰的仪态，击打水面时又如无心之鸥鸟亲近。
最好是在新亭中弹奏宫徵之音，那波光粼粼的水声会触动秋天的一帘幽思。

鉴赏

这首宋诗《题长沙倅厅磬沼》是赵善括所作，描绘了一幅宁静而雅致的景象。首句“嘉名雅合泗滨浮”赞美了磬沼的名称与环境相得益彰，暗示其如泗水之滨的美景。接下来的“玉振金声第一流”形容磬沼的音响如同美玉振荡，金声悠扬，堪称一流。

“曲尺映桥横锦带，湾环沉月并瑶钩”运用比喻，将桥梁比作锦带，月影倒映在水面，犹如瑶钩，形象地描绘了夜晚月下池沼的优美画面。诗人以“清如有韵应仪凤，击若无心可狎鸥”进一步赞美了磬沼的清澈和静谧，仿佛能吸引凤凰降临，连鸥鸟也愿意亲近。

最后两句“好向新亭按宫徵，凌波声动一帘秋”建议在新亭中弹奏音乐，那声音如秋水波动，穿过帘幕，营造出一种清冷而动人的秋意。整体上，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了长沙倅厅磬沼的风姿和意境。