树老石连潭，潭深烟翠入

拼音版原文

树shù老lǎo石shí连lián潭tán，潭tán深shēn烟yān翠cuì入rù。

群qún鱼yú石shí下xià游yóu，独dú鸟niǎo潭tán上shàng立lì。

泉quán暖nuǎn草cǎo长cháng绿lǜ，山shān高gāo风fēng自zì急jí。

徘pái徊huái兴xīng不bù穷qióng，苔tái屐jī云yún沾zhān湿shī。

注释

树老：老树。
石连潭：石头连接着潭水。
潭深：潭水深邃。
烟翠：烟雾般的翠绿。
群鱼：许多鱼。
石下：石头下面。
独鸟：孤独的鸟。
潭上立：站在潭边。
泉暖：泉水温暖。
草长绿：草木生长繁茂，常绿。
山高：山势高耸。
风自急：风力自然大。
徘徊：来回走动。
兴不穷：兴致浓厚。
苔屐：长满苔藓的木屐。
云沾湿：被云雾打湿。

翻译

老树环绕着深潭，潭水碧绿如烟雾弥漫。
众多鱼儿在石下溪流中游动，孤独的鸟儿站立在潭边枝头。
泉水温暖，草木茂盛常绿，山势高峻，风力自然强劲。
我在原地徘徊，兴致盎然不愿离去，苔藓斑驳的木屐已被云雾打湿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《过小石潭》，描绘了作者游历小石潭时所见的自然景象。首句“树老石连潭”写出了潭边古树苍老，石头相连的静谧环境。接着，“潭深烟翠入”描绘了潭水深邃，周围翠色浓郁，仿佛烟雾融入其中，营造出一种神秘而幽静的氛围。

“群鱼石下游，独鸟潭上立”通过对比，形象地展示了鱼儿在水中自由游动，而潭上孤独的飞鸟则增添了画面的生动与动态。接下来，“泉暖草长绿”描绘了泉水温暖，滋养着青草一片翠绿，显示出生命的活力。

“山高风自急”一句，以山之高峻衬托风的疾速，展现了自然的力量。最后，“徘徊兴不穷，苔屐云沾湿”表达了诗人流连忘返，沉浸在这美景中，连鞋子都沾满了湿润的苔藓，足见其兴致盎然。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，将小石潭的景色和诗人的情感巧妙融合，展现出一幅宁静而富有生机的山水画卷。