冢穴应藏虎，荒碑祗见苔

注释

花落：花瓣凋零。
谷莺：山谷中的黄莺。
精灵：指传说中的神秘生物或超自然力量。
在哉：存在。
青山：青翠的山峦。
不可问：无法探寻。
永日：整日。
裴回：徘徊。
冢穴：坟墓。
藏虎：可能隐藏着猛兽。
荒碑：废弃的石碑。
祗见：只看见。
伊余：我。
惆怅：伤感、失落。
昨日：昨天。
郢城：古代楚国的都城，这里代指远方。

翻译

花瓣飘落山谷中，黄莺鸣叫声声起。
精灵何处寻觅？长久独自徘徊在青山旁。
坟墓里可能藏着猛虎，古老的石碑上只有青苔覆盖。
我内心也充满惆怅，昨日才从郢城归来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《经孟浩然鹿门旧居二首（其二）》。诗中充满了对自然美景的描绘和对孤独生活的感慨。

"花落谷莺啼，精灵安在哉。" 这两句描写春天花瓣飘落之时，溪谷间传来鸟鸣啼叫的声音，给人一种幽静自然、生灵安宁的感觉。

"青山不可问，永日独裴回。" 这两句表达了诗人面对高远苍翠的青山，感到时间久远难以探究，而自己却在这长久的岁月中孤独地行走、思考。

"冢穴应藏虎，荒碑祗见苔。" 这两句则描绘了一种荒凉古迹之景象——墓穴里可能隐藏着猛虎，而破败的碑上只剩下青苔覆盖，表现出一种历史沧桑、物是人非的情境。

"伊余亦惆怅，昨日郢城回。" 最后两句诗人表达了自己对过去美好时光的追忆和现在孤独生活的感慨，心中充满了惆怅之情。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及个人情感的深切抒发，展现了一种超脱世俗、与自然合一的高远情怀。